Results 1 to 3 of 3

Thread: Алла Пугачева - Старое интервью на Шведской передаче - 80-ые

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    559
    Rep Power
    10

    Алла Пугачева - Старое интервью на Шведской передаче - 80-ые

    Не плюй в колодец, пригодится водицы, напиться.

  2. #2
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Not bad, pretty good translating skills! Nice fish on the hat in the end!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    Uppsala, sweden
    Posts
    11
    Rep Power
    10
    The ending of the inteview is quite funny. The swedish translator explains that he wrote the lyrics for the song that Alla is going to perform. For the royality money he bought a bottle of champange and proposes this toast

    "Sweden, Sweden land of our fathers. You are best as a submarine port. Cheers! черт возьмы!"

Similar Threads

  1. Поёт Алла Пугачёва
    By Lampada in forum Music, Songs, Lyrics
    Replies: 19
    Last Post: April 14th, 2019, 09:28 AM
  2. Старое радио
    By Triton in forum General Discussion
    Replies: 0
    Last Post: September 10th, 2008, 07:28 AM
  3. Алла Пугачева
    By PatChambon64 in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: March 3rd, 2006, 05:27 AM
  4. Алла Пугачева - Белый снег
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: January 27th, 2005, 10:21 AM
  5. Пугачева Алла Осенние листья
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: January 26th, 2005, 04:40 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary