Results 1 to 10 of 10

Thread: Help meee

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Help meee

    hey people i was just wondering if you could translate this:

    ya hachy v teba vlubitza na vsegda i vsegda. tue znaesh chto tue moi na vsegda

    Thanks heaps

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    13

    Re: Help meee

    Quote Originally Posted by Meepweeb
    hey people i was just wondering if you could translate this:

    ya hachy v teba vlubitza na vsegda i vsegda. tue znaesh chto tue moi na vsegda

    Thanks heaps
    Я хочу в тебя влюбиться навсегда. Ты знаешь что ты мой навсегда
    I want to fall in love with you forever. You know that you are mine forever

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    15

    Re: Help meee

    Quote Originally Posted by Meepweeb
    hey people i was just wondering if you could translate this:

    ya hachy v teba vlubitza na vsegda i vsegda. tue znaesh chto tue moi na vsegda

    Thanks heaps
    I think:
    I want to fall in love with you for ever and ever. You know that you are mine for ever.
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    15
    Ignore me. The Russian speaks better English than I do...
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  5. #5
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Бармалей
    Ignore me. The Russian speaks better English than I do...
    Yep, And you therefore speak Russian better than I do, correct?

  6. #6
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    35
    Я бы тоже подумала, что "на всегда" это for ever.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  7. #7
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    Да тут сложно что-то подумать, потому что судя по всему автор прогуливал уроки русского в школе, или в голове у него каша мыслей.
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19

    Re: Help meee

    Quote Originally Posted by Meepweeb
    hey people i was just wondering if you could translate this:

    ya hachy v teba vlubitza na vsegda i vsegda. tue znaesh chto tue moi na vsegda

    Thanks heaps
    You, double-poster! Isn't it enough to post it only in "Translate This!" section, huh?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    18
    Can people please not reply to people who double-post or post in the completely wrong section.

    If this was in Grammar & Vocab. I wouldn't mind. But it obviously hasn't really got anything to do with pronunciation or accent.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    15

    Re: Help meee

    Quote Originally Posted by Rtyom
    Quote Originally Posted by Meepweeb
    hey people i was just wondering if you could translate this:

    ya hachy v teba vlubitza na vsegda i vsegda. tue znaesh chto tue moi na vsegda

    Thanks heaps
    You, double-poster! Isn't it enough to post it only in "Translate This!" section, huh?
    I didn't know he double-posted. If I had, I wouldn't have translated it but rather suggested we prepare the stake for a good burning!
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary