Help meee

Printable View

June 20th, 2006, 02:04 PM
Meepweeb

Help meee

hey people i was just wondering if you could translate this:

ya hachy v teba vlubitza na vsegda i vsegda. tue znaesh chto tue moi na vsegda

Thanks heaps
June 20th, 2006, 02:10 PM
Chuvak

Re: Help meee

Quote:

Originally Posted by Meepweeb

hey people i was just wondering if you could translate this:

ya hachy v teba vlubitza na vsegda i vsegda. tue znaesh chto tue moi na vsegda

Thanks heaps

Я хочу в тебя влюбиться навсегда. Ты знаешь что ты мой навсегда
I want to fall in love with you forever. You know that you are mine forever
June 20th, 2006, 02:11 PM
Бармалей

Re: Help meee

Quote:

Originally Posted by Meepweeb

hey people i was just wondering if you could translate this:

ya hachy v teba vlubitza na vsegda i vsegda. tue znaesh chto tue moi na vsegda

Thanks heaps

I think:
I want to fall in love with you for ever and ever. You know that you are mine for ever.
June 20th, 2006, 02:11 PM
Бармалей

Ignore me. The Russian speaks better English than I do... :lol:
June 20th, 2006, 02:13 PM
Chuvak

Quote:

Originally Posted by Бармалей

Ignore me. The Russian speaks better English than I do... :lol:

Yep, And you therefore speak Russian better than I do, correct? :lol:
June 20th, 2006, 02:20 PM
Lampada

Я бы тоже подумала, что "на всегда" это for ever.
June 20th, 2006, 02:21 PM
Vincent Tailors

Да тут сложно что-то подумать, потому что судя по всему автор прогуливал уроки русского в школе, или в голове у него каша мыслей.
June 20th, 2006, 02:26 PM
Rtyom

Re: Help meee

Quote:

Originally Posted by Meepweeb

hey people i was just wondering if you could translate this:

ya hachy v teba vlubitza na vsegda i vsegda. tue znaesh chto tue moi na vsegda

Thanks heaps

You, double-poster! Isn't it enough to post it only in "Translate This!" section, huh?
June 20th, 2006, 04:47 PM
TATY

Can people please not reply to people who double-post or post in the completely wrong section.

If this was in Grammar & Vocab. I wouldn't mind. But it obviously hasn't really got anything to do with pronunciation or accent.
June 20th, 2006, 09:01 PM
Бармалей

Re: Help meee

Quote:

Originally Posted by Rtyom

Quote:

Originally Posted by Meepweeb

hey people i was just wondering if you could translate this:

ya hachy v teba vlubitza na vsegda i vsegda. tue znaesh chto tue moi na vsegda

Thanks heaps

You, double-poster! Isn't it enough to post it only in "Translate This!" section, huh?

I didn't know he double-posted. If I had, I wouldn't have translated it but rather suggested we prepare the stake for a good burning! :twisted: