Results 1 to 7 of 7

Thread: What's with матрёшка?

  1. #1
    Новичок Иван из космоса's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Louisiana
    Posts
    9
    Rep Power
    8

    What's with матрёшка?

    Is there supposed to be a little (almost unnoticeable) "и" sound when "р" and "ё" are put together?
    Because my stupid American mouth can't seem to pronounce this word without it. Я свой язык сломаю.
    Пожалуйста, исправьте мои ошибки. Спасибо!
    Я люблю вкусную кукурузу.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: What's with матрёшка?

    Quote Originally Posted by Иван космоса
    Is there supposed to be a little (almost unnoticeable) "и" sound when "р" and "ё" are put together?
    Because my stupid American mouth can't seem to pronounce this word without it. Я [s:2tlbo61w]мой[/s:2tlbo61w] свой язык сломаю.
    No. Alas.

    By the way: Иван из космоса would be correct.

    P.S. If you still have doubts, ask some German if there is a little, almost unnoticeable sound when "r" and "ö" are put together.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,644
    Rep Power
    32

    Re: What's with матрёшка?

    Да, нет там и. Вот послушай, как произносится ё в "Серёга"


    http://www.youtube.com/watch?v=z29y6xq_MeI

    Милицейский протокол

    Считать по-нашему — мы выпили не много.
    Не вру, ей-бога. Скажи, Серёга!
    И если б водку гнать не из опилок,
    То чё б нам было с трёх-четырёх, с пяти бутылок!

    ...Вторую пили близ прилавка в закуточке,
    Но это были ещё цветочки.
    Потом — в скверу, где детские грибочки...
    Потом не помню — дошёл до точки.

    Я пил из горлышка, с устатку и не евши,
    Но как стекло был: остекленевший.
    А уж когда коляска подкатила,
    Тогда в нас было семьсот на рыло!

    Мы, правда, третьего насильно затащили.
    Ну, тут промашка, конечно, переборщили.
    А что очки товарищу разбили,
    Так то портвейном усугубили.

    Товарищ первый нам сказал, что, мол, уймитесь,
    Что — не буяньте, что — разойдитесь.
    На "разойтись" я сразу ж согласился —
    И разошёлся, и расходился!

    Но если я кого ругал — карайте строго!
    Но это — вряд ли. Скажи, Серёга!
    А что упал, так то — от помутненья,
    Орал не с горя — от отупенья.

    ...Теперь дозвольте пару слов без протокола.
    Чему нас учит семья и школа?
    Что жизнь сама таких накажет строго.
    Тут мы согласны. Скажи, Серёга!

    Вот он проснётся утром — протрезвеет — скажет:
    Пусть жизнь осудит, пусть жизнь накажет!
    А вы отпустите — вам же легче будет:
    Ну чего возиться, раз жизнь осудит!

    Вы не глядите, что Серёжа всё кивает, —
    Он соображает, он всё понимает!
    А что молчит, так это от волненья,
    От осознанья и просветленья.

    Не запирайте, люди, — плачут дома детки,
    Ему ж — до Химок, а мне — в Медведки!..
    Да, всё равно: автобусы не ходят,
    Метро закрыто, в такси не содят.

    Приятно всё-таки, что нас хоть тут уважают:
    Гляди, Серёг, подвозят, гляди — сажают!
    Разбудит утром не петух, прокукарекав, —
    Сержант подымет, как человеков!

    Нас чуть не с музыкой проводят, как проспимся.
    Я рупь заначил, слышь, Серёга, — опохмелимся!
    И всё же, брат, трудна у нас дорога!
    Эх, бедолага! Ну, спи, Серёга!
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    537
    Rep Power
    16

    Re: What's with матрёшка?


  5. #5
    Новичок Иван из космоса's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Louisiana
    Posts
    9
    Rep Power
    8

    Re: What's with матрёшка?

    Thanks all, for the help! I think if I group the "p" with the "мат" it comes out a lot better, instead of running the syllables together like a dork.

    @ Оля -- Thanks for the correction ma'am; do you know if I can kindly ask a moderator to change my username?
    Пожалуйста, исправьте мои ошибки. Спасибо!
    Я люблю вкусную кукурузу.

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: What's with матрёшка?

    Quote Originally Posted by Иван космоса
    @ Оля -- Thanks for the correction sir
    I am a "miss".

    do you know if I can kindly ask a moderator to change my username?
    I think you can do it here:
    viewtopic.php?f=11&t=14273
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  7. #7
    Новичок Иван из космоса's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Louisiana
    Posts
    9
    Rep Power
    8

    Re: What's with матрёшка?

    Боже мой! Я сожалею!
    I'm just making a fool out of myself all over the place here!
    Пожалуйста, исправьте мои ошибки. Спасибо!
    Я люблю вкусную кукурузу.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary