Results 1 to 5 of 5

Thread: Website that can transliterate Russian?

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Feb 2012
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Website that can transliterate Russian?

    I'm trying to learn some Russian for an outreach I'm sometimes doing. I've been searching the web for words and phrases, but most of them are given in the Russian writing system, which I do not yet know. I want to learn it, but for now I'm more interested in just knowing some more words and how to say them. Is there a site of some kind that can do this consistently for me? So far my search for this has been mostly fruitless.

  2. #2
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,539
    Rep Power
    24
    Hi Jeikobu,

    Translit RU/EN - Russian Transliteration and Spell Checker
    for example.

    However, I would not recommend ANYONE to even get aware of this terrible technology. "Russian writing system" is very simple, and transliterated Russian words will give you many troubles.

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Feb 2012
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    Spasiba. I actually really want to learn to speak Russian conversationally (at least) someday and learn the writing system, it's just I wanted to know how to say some things in the immediate future without having to take the necessary time to learn the writing system first.

  4. #4
    zxc
    zxc is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    151
    Rep Power
    8
    The writing system can be learned in just a few hours. Transliteration can be tricky in certain instances where letters aren't pronounced as you'd think (most notably, the possessive and case ending его, which any transliteration system will put as ego, but it is pronounced yevo). You will also probably run into troubles with your a's and o's. For example, you wrote spasiba--because this is how it is pronounced. In Russian it is spelled спасибо, and thus a transliterator will generate spasibo, which could result in your mispronouncing the o in some words, which could completely change the meaning of what you're saying.

  5. #5
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jan 2012
    Posts
    17
    Rep Power
    5
    Google Translate
    But Zxc is right, it doesn't transliterate well enough to actually learn all words correctly. Be wary! I would suggest learning the alphabet: take 15 minutes per day to read like 20 words. Or more. You'll get the hang of it quite quickly.

Similar Threads

  1. Russian Word of the Day website
    By chaika in forum Daily Progress
    Replies: 8
    Last Post: July 12th, 2009, 05:20 AM
  2. A website for russian audio books?
    By ski-ops in forum General Discussion
    Replies: 3
    Last Post: September 4th, 2008, 10:56 AM
  3. Would like to add at least one Russian page to our website
    By quebecer in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: February 21st, 2006, 08:13 AM
  4. Transliterate me!
    By Celephais in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: October 3rd, 2005, 11:05 PM
  5. Clueless on how to transliterate a letter.
    By Sugarcookie in forum Getting Started with Russian
    Replies: 5
    Last Post: May 11th, 2005, 02:13 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary