Thread: Небо

Dumb question...the "e" is stressed, so it's pronouced: NYE-ba?

That's one of my major issues with Russian right now, remembering which syllable to stress (and also remembering to unstress the correct vowels). For example, I want to say "Nee-BO".

It's NYE-ba.

http://youtube.com/watch?v=xXKDrX0jzMo

Что такое осень? Это небо
Плачущее небо под ногами
В лужах разлетаются птицы с облаками
Осень, я давно с тобою не был
В лужах разлетаются птицы с облаками
Осень, я давно с тобою не был

Осень, в небе жгут корабли
Осень, мне бы прочь от земли
Там, где в море тонет печаль
Осень - тёмная даль

Что такое осень? Это камни
Верность над чернеющей Невою
Осень вновь напомнила душе о самом главном
Осень, я опять лишен покоя
Осень вновь напомнила душе о самом главном
Осень, я опять лишён покоя

Осень, в небе жгут корабли
Осень, мне бы прочь от земли
Там, где в море тонет печаль
Осень - тёмная даль

Что такое осень? Это ветер
Вновь играет рваными цепями
Осень, доползём ли, долетим ли до ответа
Что же будет с Родиной и с нами?
Осень, доползем ли, долетим ли до рассвета
Что же будет завтра с нами?

Осень, в небе жгут корабли
Осень, мне бы прочь от земли
Там, где в море тонет печаль
Осень - тёмная даль

Осень, в небе жгут корабли
Осень, мне бы прочь от земли
Там, где в море тонет печаль
Осень - тёмная даль

Thanks. Here's a couple tricky ones I've been struggling with. It's those that end in "-oe", or "-ие".

For example, how about "маленькое" or "маленкие"?

Are they "MAL-en-ko-eh" and "MAL-en-ki-eh"? Or do those last two letters just get squished, like the "-ый" in белый? (Pronounced "BYI-ly"?)

I might be way off on these, but thanks for your help.

маленькое sort of sounds like маленькая, because the O is unstressed.

Originally Posted by Platinum

Are they "MAL-en-ko-eh" and "MAL-en-ki-eh"? Or do those last two letters just get squished, like the "-ый" in белый? (Pronounced "BYI-ly"?)

Белый is not pronounced "BYI-ly". It's ~byEh-lыy.

"MAL-en-ko-(y)eh" and "MAL-en-ki-(y)eh" are more or less ok.

Originally Posted by Оля

Белый is not pronounced "BYI-ly". It's ~byEh-lыy.

Yes, that was a typo. Thanks, but this is harder than I originally thought.

Originally Posted by Platinum

Originally Posted by Оля

Белый is not pronounced "BYI-ly". It's ~byEh-lыy.

Yes, that was a typo. Thanks, but this is harder than I originally thought.

Your original question shows you don't understand something properly:

-ый
Й is a consonant, like the Enlishs Y in boy, toy, may. -ый is one syllable as it only contains one vowel (ы), so the letters aren't "squashed together" like you said. A Й following Ы and И is difficult to hear for foreigners, but it is there, just it's not that noticeable.

in -ое and -ие there are two vowels and therefore they are two syllables. Since both are unstressed (in the majority of adjectives), the О is reduced to a sort A sound (more like a schwa, if you know what that is).

Lastly:
Е after vowels is pronounced "ye(h)" not -eh like you wrote.

Originally Posted by Platinum

Thanks. Here's a couple tricky ones I've been struggling with. It's those that end in "-oe", or "-ие".

For example, how about "маленькое" or "маленкие"?

Are they "MAL-en-ko-eh" and "MAL-en-ki-eh"? Or do those last two letters just get squished, like the "-ый" in белый? (Pronounced "BYI-ly"?)

I might be way off on these, but thanks for your help.

Note that second syllable is unstressed, thus reducing e to [I].
MAL-in-k[schwa][I] ; ...-kije (not sure about the second)
http://en.wikipedia.org/wiki/Russian_ph ... Diphthongs

Originally Posted by Lampada

http://youtube.com/watch?v=xXKDrX0jzMo

Что такое осень? Это небо
Плачущее небо под ногами
В лужах разлетаются птицы с облаками
Осень, я давно с тобою не был
В лужах разлетаются птицы с облаками
Осень, я давно с тобою не был

Осень, в небе жгут корабли
Осень, мне бы прочь от земли
Там, где в море тонет печаль
Осень - тёмная даль

Что такое осень? Это камни
Верность над чернеющей Невою
Осень вновь напомнила душе о самом главном
Осень, я опять лишен покоя
Осень вновь напомнила душе о самом главном
Осень, я опять лишён покоя

Осень, в небе жгут корабли
Осень, мне бы прочь от земли
Там, где в море тонет печаль
Осень - тёмная даль

Что такое осень? Это ветер
Вновь играет рваными цепями
Осень, доползём ли, долетим ли до ответа
Что же будет с Родиной и с нами?
Осень, доползем ли, долетим ли до рассвета
Что же будет завтра с нами?

Осень, в небе жгут корабли
Осень, мне бы прочь от земли
Там, где в море тонет печаль
Осень - тёмная даль

Осень, в небе жгут корабли
Осень, мне бы прочь от земли
Там, где в море тонет печаль
Осень - тёмная даль

лол ДДТ мне нравиться

Originally Posted by Орчун

лол ДДТ мне нравится

Да, Шевчук молодец.