Results 1 to 6 of 6

Thread: Some hidden words

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Spain, Castilla-La Mancha
    Posts
    546
    Rep Power
    8

    Some hidden words

    In the following address the woman says that
    "After six years I entered a higher course of English that was beginning" (or something like this)
    http://www.gwu.edu/~slavic/golosa/video_5e.htm

    Урок 3 in 4:52
    Something like (I'm not too sure of it)
    В шести лет я поступила поидуший курс английского языка.
    Can you give me a more reliable translation of what is said? Thanks.

  2. #2
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    May 2011
    Posts
    34
    Rep Power
    6
    Полгода я учила английский язык самостоятельно до поступления в университет. И в университете на протяжении 6 лет я ходила на поддерживающие курсы английского языка.

    I had studied English by myself before entering in the university for half of year. And I had gone to the keeping English level courses for 6 years.
    Last edited by Larusja; August 24th, 2011 at 11:27 AM. Reason: Miss word

  3. #3
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,731
    Rep Power
    13
    ... в университете на протяжении шести лет, я ходила на поддерживающию курсы английского языка.
    ... in the university, during six years, I was taking supporting English courses.
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Spain, Castilla-La Mancha
    Posts
    546
    Rep Power
    8
    Thank you both. Sorry that I haved demanded twice this question; I had missed the first answer some months ago; sorry.

  5. #5
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    16
    I studied English for six months on my own before entering the university. And then for six years I took classes to maintain my English level.

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Spain, Castilla-La Mancha
    Posts
    546
    Rep Power
    8
    Thank you.

Similar Threads

  1. Some hidden words
    By radomir in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 4
    Last Post: June 6th, 2011, 08:18 AM
  2. Dacha gardens - Russia's hidden food power
    By f720p in forum Culture and History
    Replies: 22
    Last Post: September 24th, 2010, 02:38 PM
  3. Some hidden words
    By radomir in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: May 30th, 2009, 03:42 PM
  4. A hidden word
    By radomir in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 2
    Last Post: October 14th, 2008, 06:28 AM
  5. Any Russian words spelled like English words???
    By rusdave in forum General Discussion
    Replies: 27
    Last Post: March 30th, 2005, 05:56 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary