Thread: Russian Word Stress On Line (Paradigms) and more

http://starling.rinet.ru/cgi-bin/morphq ... gs=kndnnnn

Thank you so much Chaika for sharing the site.

Now I know where to look for when I need to know which syllable is stressed. Not only that, the site also gives all the various cases the word appears in. There is also a translation of the searched word in English.

Awesome!

Aaaaaaaah omg I can't believe this! I've been looking for a morphological analyser for a looong time and I was just losing my hope
Thanks a million!




By the way, there are a few tools like that for other (not so common) languages here, if it interests anyone: http://www.lingsoft.fi/?doc_id=107&lang=en

Originally Posted by chaika

http://starling.rinet.ru/cgi-bin/mor...?flags=kndnnnn

Should be careful when you are using this site. Because it may mislead you. For example, word 'парикмахерская'. It has only a form of a feminine gender, singular and plural. It hasn't got a masculine! As well as it hasn't got a short-form 'парикма'херск'.

Originally Posted by oldboy

Originally Posted by chaika

http://starling.rinet.ru/cgi-bin/mor...?flags=kndnnnn

Should be careful when you are using this site. Because it may mislead you. For example, word 'парикмахерская'. It has only a form of a feminine gender, singular and plural. It hasn't got a masculine! As well as it hasn't got a short-form 'парикма'херск'.

The adjective парихмахерский has all usual forms with exception of those marked by an asterisk. There is also a feminine noun парихмахерская.

возможно парикмахерский стул?

Originally Posted by chaika

возможно парикмахерский стул?

Парикмахерское кресло, парикмахерский салон.

I'm sorry, I've done a foolish thing saying that 'парикмахерская' hasn't forms of a masculine and neuter gender. They are possible.
I haven't just heard that anybody would use this word in forms of a masculine and neuter gender.

Originally Posted by chaika

http://starling.rinet.ru/cgi-bin/morphq ... gs=kndnnnn

This is a great database, but the interface is disgusting.

So, I have designed a better interface for the it here.

All it does is grab the data from STARLING, and then presents it in a better way. The search input is on the same page so you don't have to navigate anywhere. If there are several words that match, there will be a tab for each one. Stress points are marked with red instead of apostrophes.

It looks very nice in Firefox, but since the HTML from STARLING is so old fashioned, I can't guarantee results for other browsers (let me know if something looks odd).

I think it should work independent of locale settings, but I haven't tried anything other than UTF-8.

You can search for both English and Russian words. My focus was the Russian ones though. There are some issues with the English search, I might fix those in the future.

If you see a bug, please let me know!

Note 1: STARLING does not accept the ё character... so always write е instead. The output will have ё.

Note 2: The "dictionary information" field data are pulled straight from Andrey Zaliznyaks "Grammaticheskij slovar' russkogo jazyk" and are explained there in the introduction. However, I don't have this book, nor could I read it if I did, so if anyone wants to help me figure out what all this means, that would be great. Getting hold of the introduction to that dictionary would be a great first step. Pretty please!

Hope you find it useful.

Russian dictionary

Wow, that's a great improvement! Thanks. One thing that's kind of weird on starling and now with yours is that if you enter a word with an initial capital letter you don't get the full declension, just the definition. I too would like to know what all those abbreviations mean, though I think they're of a highly technical, linguistic nature.

Орфоэпический словарик


http://www.comjuor.crimea.edu/orfoep.htm

Парикмахерское кресло, парикмахерский салон.

Что получится, если скрестить ужа и ежика? Ответ - колючая проволока.
Не помню, чтобы встречал Парикмахерский салон. Обычно Салон красоты.

Как произносятся слова


http://russkiy-na-5.ru/sections/6