А теперь заткнись или я тебя закочу! = А теперь заткнись или я тебя прикончу!

"Ты не любишь говорить, ха?" It's not coloured text but I'd say here: А ты неразговорчивая. I said to her.

I think, "Давай...возьмём все драгоценностей и убираемся отсюда!" It'll be sound more like order if you write it like: Берём все драгоценности и убираемся от сюда! Всё остальное поджечь!


"Мы сбежим до горах, потом разобьём лагерь." = Добежим до гор, и разобьём лагерь. or Мы сбежим в горы, и разобьём лагерь.


"Далеко? Тогда добро пожаловать на северный земель!" = Из далека? Тогда добро пожаловать на северную землю!

"Я Ралф, это Лера, а вот Крыс." = Я Ралф, это Лера, а это Крыс.


"Все под укрыто!" = Все под укрытие!

"Что это была? = Что это было?

"Думать не думать... вот один." Думала, не думала ... вот один.

"Надо их предопреждать," = Их надо предупредить.

"Надо поспешить" it's Ok, but I think, "Надо спешить" will be better.

Запад....Иди западу! = Запад.... Иди на запад!