Page 1 of 4 123 ... LastLast
Results 1 to 20 of 77

Thread: I tried recording me speaking Russian...

  1. #1
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15

    I tried recording me speaking Russian...

    How is my pronounciation? (lampada? )

    http://www.docteurevil.com/vinnie/poem_noch.wav

    Reading a poem (sorry DDT) by Aleksander Blok.



    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    RedMountain
    Posts
    564
    Rep Power
    10

    Re: I tried recording me speaking Russian...

    You are funny. Why by the way not to squeeze your .wav in .mp3 like I did?

  3. #3
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    What? You think I am technological adept? When I was your age, sonny, we didn't even have wav! We had to manually enter the 1's and 0's! Those were the days, I remember them as if it was yesterday... when men were men, the grass was green and 5 bucks was worth 5 bucks. Sorry, what was the question? ...Time for my nap...
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    RedMountain
    Posts
    564
    Rep Power
    10
    Your singing is pathetic and jam-packed with false notes. Why not just read stuff.

  5. #5
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm back now! ....nope Im gone again!
    Posts
    3,364
    Rep Power
    14
    Elvis
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    RedMountain
    Posts
    564
    Rep Power
    10
    Kalinka Please, don’t go away. I didn’t mean to offend you. You croon delightfully. I have all your CDs.

  7. #7
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,639
    Rep Power
    32

    Re: I tried recording me speaking Russian...

    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    How is my pronounciation? (lampada? )

    http://www.docteurevil.com/vinnie/poem_noch.wav

    Reading a poem (sorry DDT) by Aleksander Blok.
    Ночь , улица, фонарь, аптека,
    Бессмысленный и тусклый свет.
    Живи еще хоть четверть века -
    ВсЁ будет так. Исхода нет.

    Умрешь - начнешь опять сначала,
    И повторится все, как встарь,
    Ночь, ледянАя рябь канала,
    Аптека, улица, фонарь.


    Неплохо. Интонация правильно плывёт. Удивительно чисто у тебя звучат русские "р" и "т".
    Должен работать над "ы".
    "Х" у тебя хромает, я думаю, что немножко не там, где надо образуется.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  8. #8
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,639
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Ты Гуляева слушал? http://mp3.retroportal.ru/3/gulyaev.mp3
    Я думаю, что тебе над этой песней нужно очень долго работать. Попробуй найти что-то более подходящее в теме "Детские песни".
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  9. #9
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    11
    You sound good kalinka_vinnie. If I may ask, do you come from Europe orginially?
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai

  10. #10
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Thanks, all.

    Lampada, the Russkoe Pole was just a joke I know it sounded like a five cats fighting over the same dead mouse!

    Thanks for the color coding... but what does the different colors mean?

    I speak fluent Norwegian, and we have the same R and T like in Russian, so that is why they sound ok...

    Evgeniya, yes I come from Norway
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    12
    Молодец KV.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  12. #12
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by kwatts59
    Молодец KV.
    Thnx, kwattushka! Now, it's your turn!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Quote Originally Posted by kwatts59
    Молодец KV.
    Thnx, kwattushka! Now, it's your turn!
    Cool.
    If I e-mail you an audio file of myself, can you post it?
    But my pronuciation is not nearly as good as yours.

    I would be a laugh.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  14. #14
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Матун-Чарлстон, Иллинойс.
    Posts
    332
    Rep Power
    10
    I thought it sounded puuuurty.
    I come to represent and carve my name within your chest.

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Kalinka, almost perfect. I applaud you!
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  16. #16
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    11
    I liked your speech intonation. Usually this is the hardest for foreign speakers, since it is very different from that in English, and this is the first thing that gives away foreign speech. A few sounds are messed up and need some polishing. I agree with Lampada in "Должен работать над "ы"". Жи in Живи is pronounced as Жы.
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it

  17. #17
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    uhmmm Intonation isnt that diffrent from english. Or maybe it is... But it was never a problem for me... I dont think its that hard is it?
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  18. #18
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    559
    Rep Power
    10
    Kalinka, I thought you are a girl because of your nick, before I herd your audio file

    You do have an accent, but imho your Russian is very good for a Norwegian.
    Не плюй в колодец, пригодится водицы, напиться.

  19. #19
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Remyisme
    Kalinka, I thought you are a girl because of your nick, before I herd your audio file

    You do have an accent, but imho your Russian is very good for a Norwegian.
    But I am a girl....

    Joking! Why do some people think that Vinnie is a female name? Never heard of Vinnie the Pooh?

    Thanx for the compliments!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  20. #20
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    11
    Я так и думала. You do not sound American. I could tell you are from Western Europe in the way your Russian sounds. My first thought was maybe you are German, because I don't know what Norwegian sounds like.
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai

Page 1 of 4 123 ... LastLast

Similar Threads

  1. recording...
    By Lt. Columbo in forum General Discussion
    Replies: 7
    Last Post: July 24th, 2006, 04:42 AM
  2. recording pls
    By mooman in forum Audio Lounge
    Replies: 1
    Last Post: February 10th, 2006, 08:19 PM
  3. recording of accent
    By basurero in forum Audio Lounge
    Replies: 33
    Last Post: January 5th, 2006, 11:21 PM
  4. recording please?
    By kamka in forum Audio Lounge
    Replies: 23
    Last Post: November 16th, 2005, 07:03 PM
  5. Recording Session
    By Eiskalteschatten in forum Translate This!
    Replies: 21
    Last Post: May 22nd, 2005, 11:15 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary