легко сказать, paulb, но Бог знает, правильно ли это?