Keeping on the comparison with Spanish - и is i (in hijo), and й is y (in yo).
Or don't you really notice the difference between an English y (in say, day, yes) and an English ee (in meet, see, feel)?