AFAIK "Me" is objective case.
roughly:
"you and I" = "ты и я" (subject)
"you and me" = "тебя и меня", "тебе и мне", "тобой и мной" (object)