Results 1 to 7 of 7

Thread: Help with listening skills

  1. #1
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,291
    Rep Power
    10

    Help with listening skills

    The clip starts at 0:17 till 1:25



    From what I understand, the teacher is making fun of a student for being more interested in drinking and being on holiday than coming to school.

    This is about what I can catch....

    ... литературе, груп сто-два ... заходи
    и извини что я не в какошники не .... я не знал
    сын напиуц.. думала что празникы закончили..опят Катя напит

    ... зачем ты пришёл, скажи мне пожалйста.... учиться пришёл... Тинха придётся

    (I'll stop here...I'm just missing too many words)


    Can anyone help me catch what she's saying? It's better that you show me the Russian text, I think I could understand myself if I have the text

    0:17 till 1:25

    No need to write down what the host of the show is saying- that I understand


    Thanks!

    -Valda
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  2. #2
    Lena
    Guest
    ... языка и литературы в группе сто два. Заходи.
    Дима, извини, что я не в кокошнике и не в вечернем платье. Я не знала.
    Сегодня напьюсь. Думала, все, праздники закончились. Опять, гадство, напьюсь.
    Дима, а зачем ты пришёл, скажи мне, пожалуйста. Учиться пришёл? Димка, придётся и завтра напиться. Димка, я ж так сопьюсь. Все. А женский алкоголизм, он неизлечимый. На ютьюбе выложи и напиши. Нет, в контакте, в контакте. И напиши: “Радость преподавателя по поводу захода ученика.

  3. #3
    Подающий надежды оратор rv9yw's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Posts
    29
    Rep Power
    5


    Вот тут полная версия, так что закончу)))

    ... литературы, в группе 102 (сто два).
    Заходи!!! (хахаха за кадром)
    Дима, извини что я не в кокошнике, и не в вечернем платье.
    Я не знала!
    Практически не соответствую твоей красоте.
    (Обращается к парню стоящему рядом) извини.
    Дима пришел, сам пришел.
    Ой!
    Димка, даже не представляешь. Сегодня напьюсь.
    Ой. Думала все, праздники закончились.
    Нет. Опять гадство напьюсь.
    Димка, а что случилось? Зачем ты пришел?
    Не, просто на улице холодно, чисто погреться?
    Дима, а зачем ты пришел? Скажи мне пожа... (Не договорила пожалуйста)
    Учиться пришел??!!
    Димка, придется и завтра напиться.
    Димка, я ж так сопьюсь.
    Все. А женский алкоголизм он не излечимый.
    Димка пришел!
    Не чего себе. Савостиков.
    Я, Димка, все думала, делать мне татуировку или нет.
    Я теперь знаю. Сделаю. Даже знаю что - "Димка Савостиков"
    На левом предплечье - ближе к сердцу. Причем крупненько так.
    Вот только не знаю, готическими буквами или русскими.
    Наверно через дефис. С начало готику "тисну" а через дефис русский алфавит .
    Вон Темка завидует. Он думал что напишу ...
    Нет Темка, извини. Ты меня фотографируешь?
    - Нет, снимаю на видео.
    - В ютубе выложи, и напиши..
    - Нет, в контакте в контакте...
    - И напиши: “Радость преподавателя по поводу захода ученика.
    - да не ори ты так, там же не слышно что на видео
    - Все Тем, выключай, я и так...

  4. #4
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,291
    Rep Power
    10
    Haha, you guys are the best Ohh and nice that you found the original clip.

    I love the line

    "Не, просто на улице холодно, чисто погреться? " lol
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  5. #5
    Почётный участник Aurelian's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    138
    Rep Power
    7
    Скороговорка. Дикторы разминаются.


  6. #6
    Lena
    Guest
    Quote Originally Posted by Aurelian View Post
    Скороговорка. Дикторы разминаются.
    Вау! Если бы не услышала собственными ушами - никогда бы не поверила. У меня даже где-то шевелится подозрение, что это как-то сфальсифицировано в помощью компьютерной графики и аудионарезки.

  7. #7
    Почтенный гражданин pushvv's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    400
    Rep Power
    7
    Нет, не сфальсифицировано )
    Лигурия.Самая большая скороговорка. Девочка жжёт! - YouTube!

    еще скороговорки

Similar Threads

  1. Way Too Funny!!! No Language Skills Required
    By rockzmom in forum General Discussion
    Replies: 9
    Last Post: December 9th, 2010, 07:37 PM
  2. Russian language skills for business
    By Hanna in forum General Discussion
    Replies: 4
    Last Post: January 25th, 2010, 08:22 AM
  3. Need more help with my Russian language skills
    By KellyBot in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 7
    Last Post: April 17th, 2009, 04:23 PM
  4. I need your typewriting skills. Pls help!
    By szdombi in forum General Discussion
    Replies: 2
    Last Post: September 12th, 2006, 05:22 PM
  5. A great way to practice listening skills
    By moscowflix in forum General Discussion
    Replies: 1
    Last Post: February 10th, 2006, 11:02 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary