Results 1 to 20 of 47

Thread: Famous names once and for all

Hybrid View

  1. #1
    Banned
    Join Date
    Aug 2011
    Location
    Chicago, IL
    Posts
    904
    Rep Power
    0
    As Throbert pointed out all(most) of the names of the above can be found on wiki, with pronunciation and transcription
    However the hardest part is not to find/listen to the pronunciation but understanding and pronouncing it
    For example: my name will be written in Russian as Артём. But for native English-speaker this name is basically impossible to pronounce, mostly because of two things:
    1. There is no ё sound in English. I had to write my name either as Artyom or as Artem. Both are incorrect
    2. Stress goes on letter ё but for English speakers it's weird and unnatural

    So if I write my name as Artyom it will be pronounce something like Артиом
    If I write as Artem it will be Артэм
    Even if I pronounce my name to English speakers - most of them can't repeat it and some who can forget it in a day

    So unless all names of the above will be written in Cyrillic all the time, I don't think it will be a way to force people to pronounce them correctly

  2. #2
    Завсегдатай Throbert McGee's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Fairfax, VA (Фэйрфэкс, ш. Виргиния, США)
    Posts
    1,591
    Rep Power
    40
    Quote Originally Posted by Doomer View Post
    So if I write my name as Artyom it will be pronounce something like Артиом
    If I write as Artem it will be Артэм
    It's a good thing your name isn't Семён -- who knows what they might call you!!

  3. #3
    Banned
    Join Date
    Aug 2011
    Location
    Chicago, IL
    Posts
    904
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by Throbert McGee View Post
    It's a good thing your name isn't Семён -- who knows what they might call you!!
    You are naughty guy
    I would probably stick to Сеня then or just switch to Simon

Similar Threads

  1. Famous Communist Expressions
    By thelaxu in forum General Discussion
    Replies: 15
    Last Post: August 26th, 2009, 06:53 AM
  2. I am looking for that famous internet video
    By nice_melons in forum Videos
    Replies: 0
    Last Post: March 16th, 2009, 01:35 AM
  3. Famous Quotations (in English)
    By gRomoZeka in forum General Discussion
    Replies: 43
    Last Post: July 25th, 2006, 07:53 AM
  4. who are the most famous?
    By possopo in forum General Discussion
    Replies: 15
    Last Post: February 13th, 2005, 05:57 PM
  5. Looking for a famous Russian Proverb
    By shalacey in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: October 3rd, 2004, 06:31 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary