Quote Originally Posted by vox05
'You scared me with the kettle' at 1:51 is unintelligible for me.
Кажется она сказала "Я с ворами не говорю" с сильным акцентом. Вообще субтитры очень приблизительно соответствуют сказанному, в лучшем случае. Но в данном фильме ещё ничего, всё не так запущено как во многих других).

Тут говорилось об иностранцах, особенно англоязычных, говорящих на хорошем русском. Вот нашёл на ютуб, американец, студент по обмену, как по мне, так отличный русский с незначительными помарками).
Here is a video of an American talking good Russian - http://www.youtube.com/watch?v=Ajge2...eature=related