Quote Originally Posted by Johanna
Actually I wrote my comment before I had listened to Lundgren's singing..

I take back what I said, it was not good.
He is not so bad in comparison to many other actors. At least he can be understood with some efforts (as gRomoZeka said)

3) Russian vowels are sometimes "two for the price of one". The pronunciation by native speakers often sounds like one vowel is in fact two.
Yes, this is the characteristic sign of Western European accent in Russian, pronouncing two vowels instead one (like миэниа instead of меня). This is indeed a problem as it really makes speech more difficult to understand. BTW Russian Е, Ё, Ю, Я never do sound as two vowels though sometimes as consonant й + vowel. Are you sure you can hear the difference between soft and hard consonants? Гол and голь, кров and кровь? Those "two-sound letters" make consonants soft, that is all.