А, проблема с произношением, а не написанием (но если не читает, то вряд ли и пишет, да?). Хотя, может, в этом (внешней похожести) и сложность. Поначалу трудно заставить себя знакомую букву читать по-другому. Как немецкую Z, например, уже зная английский (и то, как она читается в латинском алфавите). У него, конечно, таких моментов будет гораздо больше. Просто заучивать буквы, пока автоматом не будешь называть их правильно, я другого выхода не вижу.