Quote Originally Posted by Rtyom
Там было ещё хлеще: КИРИЛЛИЦЕЙ передавали произношение, близкое КИТАЙСКОМУ. То есть, вместо какого-нибудь «Я пошла в магазин», там, скажем, было бы «Я пашыла в мягазинь». Не скажу точно, но приблизительно вот так!
Бедные китайцы. Кто ж такое выдумал?
Ведь чтобы заучить «Я пашыла в мягазинь» нужно труда приложить не меньше, чем чтобы выучить "Я пошла в магазин". А эффект, как говорится, совсем не тот.