Quote Originally Posted by Zaya
У многих школьных учителей аллергия на попытки их учеников писать произношение английских слов русскими буквами или объяснять правописание, например, английского colleague как "коллеагуе".
По-моему, на западе эта методика очень распространена.
У меня есть книжка "Russian for Dummies"- это просто страх и трепет. Лексика там довольна неплохая, грамматика вроде бы дается достаточно сложная, т.е. это действительно самоучитель, а не книжонка уровня разговорника.

Но до самого конца книги, даже в последних уроках, все русские диалоги и тексты написаны латинскими буквами! Я просто в ужасе была. Как можно так выучить язык?! Да ученики, наверное, к последней главе и русский алфавит забыли, который был в начале.