Thread: Confusion over pronounciation

Stupid cat -- no cream for you tonight, just water!

P.S. I was trying to imitate a hyper-polite "bureaucrat-ese", but I guess I failed.

But if I understand correctly, the problem was mainly with the choice of предлог -- I used на when I should've used в.

And this satire of bureaucracy was what I had in mind, particularly:

И не успел Николай Иванович опомниться, как голая Гелла уже сидела за машинкой, а кот диктовал ей:

Сим удостоверяю, что предъявитель сего Николай Иванович провел упомянутую ночь на балу у сатаны, будучи привлечен туда в качестве перевозочного средства... поставь, Гелла, скобку! В скобке пиши "боров". Подпись -- Бегемот.

Originally Posted by Throbert McGee

And this satire of bureaucracy was what I had in mind [...]

Ah, ok. In that case I'd suggest something like that:

Уважаемые граждане! Убедительная просьба исправлять мои ошибки в русском языке строго в порядке их поступления. За дополнительными справками обращаться к грамматическому справочнику и прочим сопроводительным документам.