My Russian Slang & Colloquial Expressions marks хер as rude, same as it does хуй, then lists about 30 expressions where it is interchangeable with the latter. Good dictionary, BTW, full of words I'd never use!