Results 1 to 15 of 15

Thread: Accent question x4

  1. #1
    Hanna
    Guest

    Accent question x4

    These are words that I have not been able to find a conclusive answer to in Gramota.ru or Wiktionary.org
    Hope you can help!
    ---------------------------------------------------------------------------------

    Bудьте здоровы! (on "здоровы", where's the accent? I think the second O, but I don't want to take a chance and learn the wrong thing.)

    В прошлом году (on "прошлом", where's the accent? Was I right about "году" - I checked gramota.ru but it listed two options.)

    Двадцать дней без войны (Where is the accent on "войны" ? On "Ы" or?)

    Он что-нибудь принесёт.
    (Where is the accent on "принесёт" ?)

    .

  2. #2
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,059
    Rep Power
    16

    Re: Accent question x4

    Quote Originally Posted by Johanna
    Bудьте здоровы! (on "здоровы", where's the accent? I think the second O, but I don't want to take a chance and learn the wrong thing.)
    => Будьте здорOвы! Yes, you're right about the second O.
    Quote Originally Posted by Johanna
    В прошлом году (on "прошлом", where's the accent? Was I right about "году" - I checked gramota.ru but it listed two options.)
    => В прОшлом годУ.
    Quote Originally Posted by Johanna
    Двадцать дней без войны (Where is the accent on "войны" ? On "Ы" or?)
    => Exactly! It's "войнЫ"
    Quote Originally Posted by Johanna

    Он что-нибудь принесёт.
    (Where is the accent on "принесёт" ?)
    On "Ё". It's "принесЁт".

  3. #3
    Hanna
    Guest

    Re: Accent question x4

    Wow, so quick! Thanks a million!

  4. #4
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,059
    Rep Power
    16

    Re: Accent question x4


  5. #5
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    Re: Accent question x4

    Quote Originally Posted by Johanna
    Он что-нибудь принесёт. [/size](Where is the accent on "принесёт" ?)
    .
    Whenever you see an "ё" that's where the stress is.
    Кому - нары, кому - Канары.

  6. #6
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,059
    Rep Power
    16

    Re: Accent question x4

    Quote Originally Posted by sperk
    Whenever you see an "ё" that's where the stress is.
    That's right. Because "Ё" = "Й" + "О", so this combination will only sound as "yo" if stressed.

  7. #7
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    934
    Rep Power
    13

    Re: Accent question x4

    Quote Originally Posted by Johanna
    В прошлом году (on "прошлом", where's the accent? Was I right about "году" - I checked gramota.ru but it listed two options.)
    That's not exactly options. "Году" и "году" are two different forms of the word.

    В этом году.
    К этому году.
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!

  8. #8
    Hanna
    Guest

    Re: Accent question x4

    Quote Originally Posted by Crocodile
    Quote Originally Posted by sperk
    Whenever you see an "ё" that's where the stress is.
    That's right. Because "Ё" = "Й" + "О", so this combination will only sound as "yo" if stressed.
    Thanks for this helpful information!
    Quote Originally Posted by Полуношник
    That's not exactly options. "Году" и "году" are two different forms of the word.

    В этом году.
    К этому году.
    Yeah, of course....

    FINALLY I recieved my Russian - Swedish grammar books today!!! So now I can read the grammatical rules in my own language (it just feel MUCH better than in English).

    They had been out-of-stock for two months because this is the main book used in schools and the basic university course.

    Apparently many more students than usual choose Russian as their second/third foreign language because Sweden's (only) astronout apparently went on national TV and said (among other things) that he recommended everybody who wants to be an astronaut to learn Russian! He's called Fuglesang and he just went to the International Space station and did a space walk, so he is INCREDIBLY popular in Sweden right now. So they had run out of all Russian books - due to the sudden demand. LOL!!! Lot's of hopeful astronauts!

  9. #9
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    North Carolina
    Posts
    341
    Rep Power
    9

    Re: Accent question x4

    One of the wonderful constants in Russian is that ё is always stressed. Someone realized that this was a little too easy for people learning Russian, so they decreed that no one was to ever write the dots. At least that's my theory.

  10. #10
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    The peoples state of New Jersey
    Posts
    1,137
    Rep Power
    17

    Re: Accent question x4

    Quote Originally Posted by paulb
    One of the wonderful constants in Russian is that ё is always stressed. Someone realized that this was a little too easy for people learning Russian, so they decreed that no one was to ever write the dots. At least that's my theory.
    That's an excellent theory.

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11

    Re: Accent question x4

    Quote Originally Posted by sperk
    Whenever you see an "ё" that's where the stress is.
    Ага, конечно!...

    кёнигсбе́ргские сёрфинги́сты
    четырёхча́стный
    трёхкла́панный
    Э́ттёмёш в Венгрии
    Ёрито́мо — основатель сёгуна́та

  12. #12
    Новичок
    Join Date
    Nov 2009
    Location
    Russia, Tomsk
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Re: Accent question x4

    Wowik, ничего себе! Даже русские не все знают. Нас ещё в школе учили что Ё всегда ударная. получается что не всегда. Очередное доказательство тому что не обязательно знать грамматические правила чтобы говорить правильно.
    Looking for english native speaker friends.

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: Accent question x4

    Quote Originally Posted by Wowik
    кёнигсбе́ргские сёрфинги́сты
    четырёхча́стный
    трёхкла́панный
    Э́ттёмёш в Венгрии
    Ёрито́мо — основатель сёгуна́та
    Cool!
    But the rule still stands in most of the cases (i.e. common Russian words). Кёнигсбе́рг, Э́ттёмёш, Ёрито́мо (who can be just as easily spelled as Йоритомо) are foreign names. "Четырёхча́стный" and "трёхкла́панный" are compound words (четырёх + ча́стный, трёх + кла́панный)..

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11

    Re: Accent question x4

    Правило про всегда ударный Ё подразумевает, что в инностранных словах Ё не используется, а используется Йо (майор, майонез), но японские слова традиционно транскрибируются с использованием Ё, которая не всегда оказывается ударным.

    В русских сложных словах на Ё может падать неосновное ударение (четырёхча́стный, трёхкла́панный).

    В настоящее время Ё используют также при передаче венгерских, корейских, скандинавских имен и названий.

    Дальше — больше, теперь отдельные слова из других языков тоже начинают писать через Ё (сёрфинги́ст).

  15. #15
    Новичок
    Join Date
    Sep 2010
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by gRomoZeka View Post
    Cool!
    But the rule still stands in most of the cases (i.e. common Russian words). Кёнигсбе́рг, Э́ттёмёш, Ёрито́мо (who can be just as easily spelled as Йоритомо) are foreign names. "Четырёхча́стный" and "трёхкла́панный" are compound words (четырёх + ча́стный, трёх + кла́панный)..
    Если говорить КёнигсбЕрг то буква ё произносится как Э после мягкого К`,но не как ЙО Так что правила сохраняются. Другое дело, что само слово иностранное, похожее на "Йогурт"
    Ёритомо - произносится либо как йеритОмо либо как йОри тОмо. Тоже никаих противоречий

Similar Threads

  1. An accent you don't want.
    By DDT in forum General Discussion
    Replies: 3
    Last Post: September 30th, 2007, 01:49 PM
  2. How to form a question with accent?
    By andrewsco in forum Audio Lounge
    Replies: 15
    Last Post: February 26th, 2006, 06:31 AM
  3. What is my accent like?
    By garans in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 10
    Last Post: February 3rd, 2006, 02:59 AM
  4. accent
    By begemot in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 35
    Last Post: November 11th, 2005, 03:37 PM
  5. Accent
    By nicola in forum Bosnian, Croatian, Serbian
    Replies: 9
    Last Post: March 19th, 2005, 08:56 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary