Results 1 to 10 of 10

Thread: ударение

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2004
    Posts
    612
    Rep Power
    11

    ударение

    кто-то из вас поможет расстаить ударения в этом тексте, пожалуйста?

    Страны, где пламенем страстей
    Впервые чувства разгорались,
    Где музы нежные мне тайно улыбались,
    Где рано в бурях отцвела
    Моя потерянная младость,
    Где легкокрылая мне изменила радость
    И сердце хладное страданью предала.
    Искатель новых впечатлений,
    Я вас бежал, отечески края;
    Я вас бежал, питомцы наслаждений,
    Минутной младости минутные друзья;
    И вы, наперсницы порочных заблуждений,
    Которым без любви я жертвовал собой,
    Покоем, славою, свободой и душой,
    И вы забыты мной, изменницы младые,
    Подруги тайные моей весны златыя,
    И вы забыты мной... Но прежних сердца ран,
    Глубоких ран любви, ничто не излечило...
    Шуми, шуми, послушное ветрило,
    Волнуйся подо мной, угрюмый океан...

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: ударение

    Quote Originally Posted by kamka
    кто-нибудь из вас _может расставить ударения в этом тексте? Пожалуйста!
    [Но только не к брегам печальным
    Туманной родины моей,]

    Страны, где пламенем страстей
    Впервые чувства разгорались,
    Где музы нежные мне тайно улыбались,
    Где рано в бурях отцвела
    Моя потерянная младость,
    Где легкокрылая мне изменила радость
    И сердце хладное страданью предала.
    Искатель новых впечатлений,
    Я вас бежал, отечески края;
    Я вас бежал, питомцы наслаждений,
    Минутной младости минутные друзья;
    И вы, наперсницы порочных заблуждений,
    Которым без любви я жертвовал собой,
    Покоем, славою, свободой и душой,
    И вы забыты мной, изменницы младые,
    Подруги тайные моей весны златыя,
    И вы забыты мной... Но прежних сердца ран,
    Глубоких ран любви, ничто не излечило...
    Шуми, шуми, послушное ветрило,
    Волнуйся подо мной, угрюмый океан...

    Kamka, мы не добавляем слово "пожалуйста" в вопросительное предложение, это как-то не по-русски. Можно сказать "Помогите мне, пожалуйста". Или "Вы мне не поможете? Пожалуйста!"
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2004
    Posts
    612
    Rep Power
    11
    Kamka, мы не добавляем слово "пожалуйста" в вопросительное предложение, это как-то не по-русски. Можно сказать "Помогите мне, пожалуйста". Или "Вы мне не поможете? Пожалуйста!"
    Большое спасибо, Оля! сейчас буду помнить!

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    559
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by kamka
    Kamka, мы не добавляем слово "пожалуйста" в вопросительное предложение, это как-то не по-русски. Можно сказать "Помогите мне, пожалуйста". Или "Вы мне не поможете? Пожалуйста!"
    Большое спасибо, Оля! сейчас буду помнить!


    Теперь буду помнить!

    Sounds more natural
    Не плюй в колодец, пригодится водицы, напиться.

  5. #5
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Remyisme
    Теперь буду помнить! Sounds more natural
    Теперь буду знать. Sounds even more natural But if you want to keep that verb you can say Я запомню.
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2004
    Posts
    612
    Rep Power
    11
    Ладно, оказывается, я даже не в состоянии написать предложения состоящего из трёх слов без ошибки!

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2004
    Posts
    612
    Rep Power
    11

    Re: ударение

    А кто-либо может ещё в этом стихтоворении расставить ударения?

    Прощай, немытая Россия,
    Страна рабов, страна господ,
    И вы, мундиры голубые,
    И ты, им преданный народ.

    Быть может, за стеной Кавказа
    Сокроюсь от твоих пашей,
    От их всевидящего глаза,
    От их всеслышащих ушей.

  8. #8
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12

    Re: ударение

    Прощай, немытая Россия,
    Страна рабов, страна господ,
    И вы, мундиры голубые,
    И ты, им преданный народ.

    Быть может, за стеной Кавказа
    Сокроюсь от твоих пашей,
    От их всевидящего глаза,
    От их всеслышащих ушей.

  9. #9
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2004
    Posts
    612
    Rep Power
    11

    Re: ударение

    огромное спасибо

  10. #10
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    16

    Re: ударение

    kamka, did you try reading it aloud to yourself before you asked? I wonder because it seems fairly straightforward, the second one at least- iambic pentameter - especially since you can just pick the stress positions (almost all) directly out of a dictionary.

Similar Threads

  1. Где ударение?
    By tim_in_kiev in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 7
    Last Post: July 8th, 2010, 08:52 PM
  2. Колбасило - где ударение? (Сленг. Л.)
    By doninphxaz in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 9
    Last Post: March 27th, 2010, 07:11 AM
  3. Ударение: поИт или пОит?
    By doninphxaz in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: April 14th, 2009, 06:24 AM
  4. Где ставить ударение в словах...
    By sperk in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 5
    Last Post: January 26th, 2009, 05:54 AM
  5. ударение на настигнет?
    By sperk in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 13
    Last Post: September 11th, 2006, 12:51 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary