Results 1 to 5 of 5

Thread: слева/справа/налево /направо

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Nov 2004
    Posts
    27
    Rep Power
    11

    слева/справа/налево /направо

    Hello,just "finally" finishing section 1 on "Loras Dialogs",and I have stumbled across слева (on the left) and справа (on the right).
    Before today I have allways used налево / направо...in what situation would you change the phrases for Left and Right,or can either be used?

    Thanks to all as usual for your help,and thanks to "Auntie Lora`s" site,a brilliant way to learn some basics.

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    12
    "налево" and "направо" mean "[to go to the] left/right [side]", when
    "слева" and "справа" mean "[to be at the] left/right [side]".

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    I always thought of them in terms of the preposition - "на" meaning "to" and "с" meaning "from." This is helpful when they talk about who is who on a photo, since they use слева and справа, just like we do("third from the right").

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    12
    There's interesing usage of these words: слева направо и справа налево (from the left to the right and from the right to the left). It shows all the difference.
    Евреи и арабы пишут справа налево, европейцы и американцы слева направо. Японцы могут писать слева направо, справа налево и сверху вниз.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Don't forget about сбоку, сверху... and so on.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

Similar Threads

  1. налево, куда, где ; слева, откуда, где
    By radomir in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 8
    Last Post: January 24th, 2009, 11:26 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary