Results 1 to 11 of 11

Thread: петь

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    петь

    Does петь have two possible pronounciations, one with ё and one with е?
    I was watching a serial and a character said it like ты поешь.
    Заранее спасибо большое!
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12

    Re: поешь и поёшь

    Quote Originally Posted by sperk
    I was watching a serial and a character said it like ты поешь.
    Are you sure it wasn't an imperative form of "поесть"?
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  3. #3
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    Re: поешь и поёшь

    Quote Originally Posted by Zaya
    Quote Originally Posted by sperk
    I was watching a serial and a character said it like ты поешь.
    Are you sure it wasn't an imperative form of "поесть"?
    No, it was петь. In ABBYY Lingvo x3 they have both forms listed.

    я пою
    мы поем, поём
    ты поешь, поёшь
    вы поете, поёте
    он, она поет, поёт
    они поют
    Кому - нары, кому - Канары.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12

    Re: петь

    Quote Originally Posted by sperk
    In ABBYY Lingvo x3 they have both forms listed.
    Quote Originally Posted by оттуда же
    я приду
    мы придем, придём
    ты придешь, придёшь
    вы придете, придёте
    он, она придет, придёт
    они придут
    я приберу
    мы приберем, приберём
    ты приберешь, приберёшь
    вы приберете, приберёте
    он, она приберет, приберёт
    они приберут
    еж
    существительное, одушевленное, мужской род
    Именительный ёж, еж
    Ни на какие мысли не наводит? Ни о чем не напоминает?
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: поешь и поёшь

    Quote Originally Posted by sperk
    In ABBYY Lingvo x3 they have both forms listed.

    я пою
    мы поем, поём
    ты поешь, поёшь
    вы поете, поёте
    он, она поет, поёт
    они поют
    They're forms of writing, not pronouncing. "Мы поЕм" is impossible (I mean it's impossible to pronounce it with E); the same about all other variants with E above. They are only pronounced with Ё.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    537
    Rep Power
    15

    Re: петь

    The letter "ё" could be replaced by "e" only in printed matters: in books, newspapers, magazines and documents. You can't do it in written form (in a letter, for example), because it's a mistake. My advice -- use the "ё" always and don't listen some "know-alls".
    Изначально разрешение заменять букву «Ё» на «Е» возникло для удобства рукописного создания текста, при котором отрисовка буквы «Ё» требует от пишущего дополнительных усилий для постановки двух точек над буквой — и, следовательно, замедляет письмо.

    Необязательность употребления привела к ошибочным прочтениям, которые постепенно становились общепринятыми. Они затронули всё — и огромную массу личных имён, и множество имён нарицательных.

    Так, например, буква «ё» исчезла из написаний (а затем и произношений) фамилий: кардинала Ришелье (фр. Richelieu), философа и писателя Монтескье (фр. Montesquieu), поэта Роберта Бернса (англ. Burns), микробиолога и химика Луи Пастера (фр. Pasteur), математика Пафнутия Чебышева и др. (в последнем случае даже с изменением места ударения: Че'бышев вместо правильного Чебышёв). Из написаний некоторых географических названий (Перл-Харбор, англ. Pearl Harbor и др.) также исчезла буква «ё» и общепринятым считается написание этих слов через «е», и так же их и произносят.

    Неоднозначность привела к тому, что иногда букву «ё» употребляют на письме (и соответственно читают ['о]) в словах, где она не нужна. Например, «афёра» вместо «афера», «гренадёр» вместо «гренадер», «бытиё» вместо «бытие», «опёка» вместо «опека» и пр. Иногда такое неправильное написание и произношение становится общепринятым. Так, чемпион мира Александр Алёхин на самом деле был Алехиным. Он очень возмущался и обижался, когда его фамилию на турнирах писали неправильно. Дело в том, что он — из дворянского рода Алехиных. А обыватели думали, что его фамилия — производная от фамильярного варианта имени Алексей — «Алёха».

    И, наконец, следует сказать, что из-за необязательности употребления буквы «ё» в русском языке появились слова, которые допустимо писать как с буквой «ё», так и с «е» и произносить соответствующим образом. Например, блёклый и блеклый, белесый и белёсый, маневр и манёвр, желчь и жёлчь и др.

  7. #7
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    Re: петь

    Maybe I'm hearing it wrong.
    http://www.youtube.com/watch?v=eryk6iWIHW0
    Кому - нары, кому - Канары.

  8. #8
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    25

    Re: петь

    Quote Originally Posted by sperk
    Maybe I'm hearing it wrong.
    http://www.youtube.com/watch?v=eryk6iWIHW0
    Yes. He pronounces "поёшь", but too fast and his articulation is not expressed. Actually he pronounces something like stressed schwa.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12

    Re: поёшь и поешь

    Да, там «поёшь».
    Quote Originally Posted by Звездочёт
    and don't listen some "know-alls"
    Это к чему было?
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  10. #10
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    537
    Rep Power
    15

    Re: поёшь и поешь

    Quote Originally Posted by Zaya
    Quote Originally Posted by Звездочёт
    and don't listen some "know-alls"
    Это к чему было?
    Я крайне негативно отношусь к игнорированию буквы "ё" в печати. И что бы не говорили сторонники её упразднения, на практике выходит наоборот: путанница букв е/ё существует, и ни к чему доброму не привела.

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12

    Re: поёшь и поешь

    [quote=Звездочёт]
    Quote Originally Posted by Zaya
    Quote Originally Posted by "Звездочёт":3gie2acj
    and don't listen some "know-alls"
    Это к чему было?
    Я крайне негативно отношусь к игнорированию буквы "ё" в печати. И что бы ни говорили сторонники её упразднения, на практике выходит наоборот: путаница букв е/ё существует, и ни к чему доброму не привела.[/quote:3gie2acj]
    Теперь ясно, спасибо.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary