Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 21

Thread: Новичок

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Madison, WI, USA
    Posts
    30
    Rep Power
    9

    Новичок

    Здравствуете! Я изучал русский язык два с половиной года, но уже было пятнадцать леть назад. Я хотел бы ещё раз заниматься.

    У меня вопрос: Женский род слова “новичок”—“новичка”? И где ударение? На последном слоге?

    Please forgive my Russian—it's been a long time. In case I completely mutilated it, what I'm trying to ask is, is the feminine form of “новичок” “новичка”, and where is the stress in “новичка”?

    Отвечайте, пожалуйста, только по-рксский.

    Спасибо!

    Akua

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Новичка

    Здавствуйте
    по-русски (без й)
    лет (без ь)
    Может быть "Я хотел бы ещё раз [им] заниматься"

    Если вы женщиной: Я изучала
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Madison, WI, USA
    Posts
    30
    Rep Power
    9
    Cпасибо!

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    10
    Какая новичка?? НЕту у слова "новичок" женского рода!
    женщина тоже "новичок"

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    11

    Re: Новичок

    Quote Originally Posted by Akua
    Я изучал русский язык два с половиной года, но уже было пятнадцать леть назад. Я хотел бы ещё раз заниматься.
    Maybe this is better
    Я изучал русском языке два с половиной лет, ...
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10

    Re: Новичок

    Quote Originally Posted by kwatts59
    Quote Originally Posted by Akua
    Я изучал русский язык два с половиной года, но уже было пятнадцать леть назад. Я хотел бы ещё раз заниматься.
    Maybe this is better
    Я изучал русском языке два с половиной лет, ...
    No. one of the right variants is "Я раньше изучал русский язык в течение 2,5 лет, но это было 15 лет назад. Сейчас я хочу (или хотел бы) продолжить его изучение"

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Как насчет "я изучал русский язык на протяжении двух с половиной лет?"

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Какая новичка?? НЕту у слова "новичок" женского рода!
    женщина тоже "новичок"
    Listen o Dimitri. he said the Truth!
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  9. #9
    Старший оракул
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Russia
    Posts
    865
    Rep Power
    26
    Здравствуйте! Я изучал русский язык два с половиной года, но + это уже->unnecessary было пятнадцать леть назад. Я хотел бы ещё раз + им позаниматься.

    У меня вопрос: Женский род слова “новичок”—“новичка”? И где ударение? На последном слоге?

    Слово "новичок" не имеет женского рода: Он новичок. Она новичок.

    Please forgive my Russian—it's been a long time. In case I completely mutilated it, what I'm trying to ask is, is the feminine form of “новичок” “новичка”, and where is the stress in “новичка”?

    Отвечайте, пожалуйста, только по-русски.

    Спасибо!

    Akua

  10. #10
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by basurero
    Как насчет "я изучал русский язык на протяжении двух с половиной лет?"
    It's OK.
    Another variant:
    Я изучал русский язык два с половиной года

  11. #11
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Madison, WI, USA
    Posts
    30
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Какая новичка??
    In the sense that someone is a newbie on this forum.
    Quote Originally Posted by Dimitri
    НЕту у слова "новичок" женского рода!
    женщина тоже "новичок"
    Неужели? Вы не говорите «она новичка»?

  12. #12
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Madison, WI, USA
    Posts
    30
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Боб Уайтман
    ... но + это уже->unnecessary было пятнадцать леть назад.
    I was under the impression that «уже было» is more colloquial than «это было». Is that not right?

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Akua
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Какая новичка??
    In the sense that someone is a newbie on this forum.
    Quote Originally Posted by Dimitri
    НЕту у слова "новичок" женского рода!
    женщина тоже "новичок"
    Неужели? Вы не говорите «она новичка»?
    Мы говорим "она - новичок" )

  14. #14
    Старший оракул
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Russia
    Posts
    865
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by Akua
    Quote Originally Posted by Боб Уайтман
    ... но + это уже->unnecessary было пятнадцать леть назад.
    I was under the impression that «уже было» is more colloquial than «это было». Is that not right?
    In this context you should use a subject. Это "this, it" is a subject. Thus, "Это было 15 лет назад" = "That was 15 years ago".

    "Уже" is "already". Of course, you can add it to here: "Это было уже 15 лет назад." But it's not so natural, if you want to imply "already", it's better to say something like
    "Прошло уже 15 лет" = "15 years have passed already".

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15

    Re: Новичок

    Quote Originally Posted by kwatts59
    Quote Originally Posted by Akua
    Я изучал русский язык два с половиной года, но уже было пятнадцать леть назад. Я хотел бы ещё раз заниматься.
    Maybe this is better
    Я изучал русском языке два с половиной лет, ...
    The prepositional case is named as such because it MUST be used with a preposition.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  16. #16
    HA
    HA is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    29
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Боб Уайтман
    Я хотел бы ещё раз + им позаниматься. [/color].
    подразумевая: позаниматься - заниматься недолго, не всерьёз, не прилагая серьёзных усилий

    или:

    Я хотел бы ещё раз начать им заниматься
    (более нейтральный вариант)

  17. #17
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by TATY
    Quote Originally Posted by kwatts59
    Quote Originally Posted by Akua
    Я изучал русский язык два с половиной года, но уже было пятнадцать леть назад. Я хотел бы ещё раз заниматься.
    Maybe this is better
    Я изучал русском языке два с половиной лет, ...
    The prepositional case is named as such because it MUST be used with a preposition.
    Oops. I meant
    Я изучал на русском языке два с половиной лет, ...

    A while back I asked somebody how to say "He speaks perfect russian" and they said "он говорит на отличном русском языке." That is why I thought you could use prepositional.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  18. #18
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    10
    Я изучал на русском языке два с половиной лет, ...
    Я изучал русский язык два с половиной года

  19. #19
    Властелин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    1,348
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by kwatts59
    Quote Originally Posted by TATY
    Quote Originally Posted by kwatts59
    Quote Originally Posted by Akua
    Я изучал русский язык два с половиной года, но уже было пятнадцать леть назад. Я хотел бы ещё раз заниматься.
    Maybe this is better
    Я изучал русском языке два с половиной лет, ...
    The prepositional case is named as such because it MUST be used with a preposition.
    Oops. I meant
    Я изучал на русском языке два с половиной лет, ...

    A while back I asked somebody how to say "He speaks perfect russian" and they said "он говорит на отличном русском языке." That is why I thought you could use prepositional.
    Izuchat' chto? russkij jazyk.
    govorit' NA chem? NA russkom jazyke.

  20. #20
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by laxxy
    Quote Originally Posted by kwatts59
    Quote Originally Posted by TATY
    Quote Originally Posted by kwatts59
    Quote Originally Posted by Akua
    Я изучал русский язык два с половиной года, но уже было пятнадцать леть назад. Я хотел бы ещё раз заниматься.
    Maybe this is better
    Я изучал русском языке два с половиной лет, ...
    The prepositional case is named as such because it MUST be used with a preposition.
    Oops. I meant
    Я изучал на русском языке два с половиной лет, ...

    A while back I asked somebody how to say "He speaks perfect russian" and they said "он говорит на отличном русском языке." That is why I thought you could use prepositional.
    Izuchat' kogo? russkij jazyk.
    govorit' NA chem? NA russkom jazyke.
    Изучать что? In this example.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Новичок
    By Арина in forum Говорим по-русски
    Replies: 215
    Last Post: January 19th, 2007, 01:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary