Results 1 to 9 of 9

Thread: неудобно

  1. #1
    Старший оракул tohca's Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    зарубежный
    Posts
    769
    Rep Power
    11

    неудобно

    Can someone help me pronounce the word "неудобно". Спасибо.
    Find out all about Malaysia here!

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,637
    Rep Power
    32
    http://www.russiandvd.com/store/album_a ... Fnumber=11

    Ничто не сходит с рук

    Стихи - E.Eвтушенко
    Исполняют Таня и Сергей Никитины

    Ничто не сходит с рук:
    Ни самый малый крюк
    С дарованной, дарованной дороги.
    Ни дружба с подлецом,
    Ни фарс перед лицом
    Восторженной, восторженной дурехи.

    Ничто не сходит с рук:
    Ни ложный шаг, ни звук -
    Ведь фальшь опасна, фальшь опасна эхом.
    Ни жадность до деньги,
    Ни хитрые шаги,
    Чреватые, чреватые успехом.

    Ничто не сходит с рук:
    Ни позабытый друг,
    С которым неудобно.
    Ни кроха-муравей
    Подошвою твоей
    Раздавленный, раздавленный беззлобно.

    Таков проклятый круг -
    Ничто не сходит с рук,
    А если даже, если даже сходит,
    Ничто не задарма,
    И человек с ума
    Сам незаметно сходит.

    Ничто не сходит с рук,
    Ничто не сходит с рук,
    Таков проклятый круг ,
    Проклятый круг,
    А если сходит,
    Ничто не задарма,
    И человек с ума
    Сам незаметно сходит.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Старший оракул tohca's Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    зарубежный
    Posts
    769
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Lampada
    http://www.russiandvd.com/store/album_asx.asp?sku=17909&track%5Fnumber=11

    Ничто не сходит с рук

    Стихи - E.Eвтушенко
    Исполняют Таня и Сергей Никитины

    Ничто не сходит с рук:
    Ни самый малый крюк
    С дарованной, дарованной дороги.
    Ни дружба с подлецом,
    Ни фарс перед лицом
    Восторженной, восторженной дурехи.

    Ничто не сходит с рук:
    Ни ложный шаг, ни звук -
    Ведь фальшь опасна, фальшь опасна эхом.
    Ни жадность до деньги,
    Ни хитрые шаги,
    Чреватые, чреватые успехом.

    Ничто не сходит с рук:
    Ни позабытый друг,
    С которым неудобно.
    Ни кроха-муравей
    Подошвою твоей
    Раздавленный, раздавленный беззлобно.

    Таков проклятый круг -
    Ничто не сходит с рук,
    А если даже, если даже сходит,
    Ничто не задарма,
    И человек с ума
    Сам незаметно сходит.

    Ничто не сходит с рук,
    Ничто не сходит с рук,
    Таков проклятый круг ,
    Проклятый круг,
    А если сходит,
    Ничто не задарма,
    И человек с ума
    Сам незаметно сходит.
    Thanks for the lovely song.
    1. Does the title of the song mean "nothing came from the hand"?
    2. Is it possible to download the song? If so, how?
    Спасибо.
    Find out all about Malaysia here!

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    check zaitsev.net / www.jetune.ru/geobadip.php

    Before anyone could download but now its closed to all non Russian IPs.

    But its easily bypassed with a proxy!
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by tohca
    1. Does the title of the song mean "nothing came from the hand"?
    2. Is it possible to download the song? If so, how?
    Спасибо.
    Сходить/сойти с рук ~ to get away (with something), to go unpunished
    (for example, "Ты думаешь, что тебе это сойдет с рук?" ~ "Do you think you can get away with this?")

    Ничто не сходит с рук ~ nothing (bad) goes unpunished

  6. #6
    Старший оракул tohca's Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    зарубежный
    Posts
    769
    Rep Power
    11
    Thanks guys.
    Find out all about Malaysia here!

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    SSssoooo

    О.Джай. Симпсону убийство сошло с рук?
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    SSssoooo
    О Джей Симпсону убийство сошло с рук?
    Yep (if you think he did it).

  9. #9
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,637
    Rep Power
    32
    Ничего, он зато может залететь по полной за вооружённое ограбление. Так что с рук сошло, да не совсем.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary