Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 27

Thread: Мак-дак?

  1. February 25th, 2009, 09:59 PM #1
    doninphxaz
    doninphxaz is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    Tempe, AZ
    Posts
    653
    Rep Power
    12

    Мак-дак?

    Правда ли, что русские иногда называют МакДоналдс просто Мак-Дак или МакДональд (с мягким л и без с)?
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. February 25th, 2009, 10:16 PM #2
    gRomoZeka
    gRomoZeka is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25

    Re: Мак-дак?

    Интересный вопрос..
    Я практически всегда говорю "Макдональдс" (с мягким знаком).
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. February 25th, 2009, 10:34 PM #3
    Scrabus
    Scrabus is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Somewhere on the planet
    Posts
    776
    Rep Power
    12
    Send a message via ICQ to Scrabus

    Re: Мак-дак?

    Правда). Хотя и не всегда. Так проще).
    http://i58.photobucket.com/albums/g2...us/mage7yu.jpg
    God granted me the serenity to accept the things
    I cannot change
    Courage to change the things I can
    And wisdom to know the difference
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. February 25th, 2009, 10:46 PM #4
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30

    Re: Мак-дак?

    Мы с женой ласково называем его "говняльня"
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. February 26th, 2009, 06:16 AM #5
    it-ogo
    it-ogo is offline
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    29

    Re: Мак-дак?

    Ну, мягкий знак в МакДональдс - почти обязательная штука, т.к. имя Дональд традиционно транслитерируется с ним. А прочие варианты не встречал.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. February 26th, 2009, 07:20 AM #6
    BappaBa
    BappaBa is offline
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    16

    Re: Мак-дак?

    Макдональдс или Мак.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. February 26th, 2009, 02:42 PM #7
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: Мак-дак?

    МакДоналдс (без мягкого знака) вообще-то трудновато выговорить, как-то неестественно звучит. Ну как раз из-за той традиции, о которой написал it-ogo. Например, имя Donald мы говорим и пишем как Дональд.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. February 26th, 2009, 03:21 PM #8
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36

    Re: Мак-дак?

    Quote Originally Posted by Оля
    МакДоналдс (без мягкого знака) вообще-то трудновато выговорить, как-то неестественно звучит. Ну как раз из-за той традиции, о которой написал it-ogo. Например, имя Donald мы говорим и пишем как Дональд.
    Мои англоязычные друзья зовут меня Лубой. Мягкое "л" у них не получается.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  9. February 26th, 2009, 08:04 PM #9
    vox05
    vox05 is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    510
    Rep Power
    13

    Re: Мак-дак?

    Quote Originally Posted by doninphxaz
    Правда ли, что русские иногда называют МакДоналдс просто Мак-Дак или МакДональд (с мягким л и без с)?
    Макдак (макдачная) - да, а "макдональд" - не слышал, потому что произносится он все равно как "макдОнальц" и никакой экономии на звуках не получается.
    Russian is tough, let’s go shopping!
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. February 26th, 2009, 09:51 PM #10
    blacky
    blacky is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    YS, Russia
    Posts
    103
    Rep Power
    11

    Re: Мак-дак?

    Я слышал только вариант "Макдональдс".
    do you know what Linux is?
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. February 26th, 2009, 10:05 PM #11
    studyr
    studyr is offline
    Почтенный гражданин studyr's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Бауманская, Москва Skype - alr0lbxrl
    Posts
    384
    Rep Power
    11
    Send a message via ICQ to studyr

    Re: Мак-дак?

    Да как только не называют. Мне нравится название "Бесплатный туалет".
    Skype - alr0lbxrl
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. February 28th, 2009, 08:55 AM #12
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom

    Re: Мак-дак?

    Нерпавда. В наших палестинах никаких «Макдональдсов» нет, поэтому экзотизмы Дефолт-сити иногда меня повергают в уныние.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. March 6th, 2009, 06:10 PM #13
    salex-v
    salex-v is offline
    Новичок
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Москва
    Posts
    3
    Rep Power
    0
    Send a message via ICQ to salex-v

    Re: Мак-дак?

    Слышал пару раз вариант Макдональд, но это было очень давно, когда их в стране еще не было, и мало кто знал, как их правильно называть.
    Макдак- сейчас в Москве очень распространенный вариант среди молодежи.
    Don't hesitate to correct my mistakes
    Asato Ma Sad Gamaya
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. March 10th, 2009, 01:48 PM #14
    Wowik
    Wowik is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    15

    Re: Мак-дак?

    Quote Originally Posted by salex-v
    Макдак- сейчас в Москве очень распространенный вариант среди молодежи.
    Всё верно, но мне кажется, не у совсем молодой молодежи, а у молодежи постарше, тех кто смотрел в детстве про Скруджа МакДака. ("Утиные истории" крутили по российскому ТВ в начале 90-х годов)
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. March 12th, 2009, 04:30 PM #15
    doninphxaz
    doninphxaz is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    Tempe, AZ
    Posts
    653
    Rep Power
    12

    Re: Мак-дак?

    Это очень интересно! Спасибо, Вов!
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. March 12th, 2009, 07:20 PM #16
    Мистер Палево
    Мистер Палево is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Moscow
    Posts
    11
    Rep Power
    11
    Send a message via ICQ to Мистер Палево

    Re: Мак-дак?

    Мак-фак, общественный туалет
    Что мне нужно для полного счастья? Чтоб мои люди улыбались почаще. Чтоб никогда браслеты на запястьях...
    Reply With Quote Reply With Quote
  17. March 12th, 2009, 07:40 PM #17
    gRomoZeka
    gRomoZeka is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25

    Re: Мак-дак?

    Quote Originally Posted by Мистер Палево
    ..., общественный туалет
    Интересно, это только у нас за "Макдональдсом" прочно закрепилась слава бесплатного туалета?
    Или в др. странах тоже этим вовсю пользуются?
    Reply With Quote Reply With Quote
  18. March 12th, 2009, 08:08 PM #18
    Crocodile
    Crocodile is offline
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,057
    Rep Power
    20

    Re: Мак-дак?

    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Quote Originally Posted by Мистер Палево
    ..., общественный туалет
    Интересно, это только у нас за "Макдональдсом" прочно закрепилась слава бесплатного туалета?
    Или в др. странах тоже этим вовсю пользуются?
    В некоторых др. странах для этой цели можно зайти в абсолютно любую забегаловку и любой крупный магазин. Поэтому конкретно МД такой славы не имеет.
    Словом можно обидеть. Словарём - убить.
    Reply With Quote Reply With Quote
  19. March 12th, 2009, 08:16 PM #19
    gRomoZeka
    gRomoZeka is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25

    Re: Мак-дак?

    Quote Originally Posted by Crocodile
    В некоторых др. странах для этой цели можно зайти в абсолютно любую забегаловку и любой крупный магазин. Поэтому конкретно МД такой славы не имеет.
    Значит, и там все то же самое.
    Reply With Quote Reply With Quote
  20. March 12th, 2009, 08:21 PM #20
    Crocodile
    Crocodile is offline
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,057
    Rep Power
    20

    Re: Мак-дак?

    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Quote Originally Posted by Crocodile
    В некоторых др. странах для этой цели можно зайти в абсолютно любую забегаловку и любой крупный магазин. Поэтому конкретно МД такой славы не имеет.
    Значит, и там все то же самое.
    Разумеется. Я тоже подвергаю сомнению так называемый "особый путь".
    Словом можно обидеть. Словарём - убить.
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 1 of 2 12 LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary