Правда ли, что русские иногда называют МакДоналдс просто Мак-Дак или МакДональд (с мягким л и без с)?
Printable View
Правда ли, что русские иногда называют МакДоналдс просто Мак-Дак или МакДональд (с мягким л и без с)?
Интересный вопрос.. :)
Я практически всегда говорю "Макдональдс" (с мягким знаком).
Правда). Хотя и не всегда. Так проще).
Мы с женой ласково называем его "говняльня" :D
Ну, мягкий знак в МакДональдс - почти обязательная штука, т.к. имя Дональд традиционно транслитерируется с ним. А прочие варианты не встречал.
Макдональдс или Мак.
МакДоналдс (без мягкого знака) вообще-то трудновато выговорить, как-то неестественно звучит. Ну как раз из-за той традиции, о которой написал it-ogo. Например, имя Donald мы говорим и пишем как Дональд.
Мои англоязычные друзья зовут меня Лубой. Мягкое "л" у них не получается.Quote:
Originally Posted by Оля
Макдак (макдачная) - да, а "макдональд" - не слышал, потому что произносится он все равно как "макдОнальц" и никакой экономии на звуках не получается.Quote:
Originally Posted by doninphxaz
Я слышал только вариант "Макдональдс".
Да как только не называют. Мне нравится название "Бесплатный туалет".
Нерпавда. В наших палестинах никаких «Макдональдсов» нет, поэтому экзотизмы Дефолт-сити иногда меня повергают в уныние.
Слышал пару раз вариант Макдональд, но это было очень давно, когда их в стране еще не было, и мало кто знал, как их правильно называть.
Макдак- сейчас в Москве очень распространенный вариант среди молодежи.
Всё верно, но мне кажется, не у совсем молодой молодежи, а у молодежи постарше, тех кто смотрел в детстве про Скруджа МакДака. ("Утиные истории" крутили по российскому ТВ в начале 90-х годов)Quote:
Originally Posted by salex-v
Это очень интересно! Спасибо, Вов!
Мак-фак, общественный туалет :)
Интересно, это только у нас за "Макдональдсом" прочно закрепилась слава бесплатного туалета? :)Quote:
Originally Posted by Мистер Палево
Или в др. странах тоже этим вовсю пользуются?
В некоторых др. странах для этой цели можно зайти в абсолютно любую забегаловку и любой крупный магазин. Поэтому конкретно МД такой славы не имеет.Quote:
Originally Posted by gRomoZeka
Значит, и там все то же самое.Quote:
Originally Posted by Crocodile
Разумеется. Я тоже подвергаю сомнению так называемый "особый путь". :friends:Quote:
Originally Posted by gRomoZeka