Quote Originally Posted by Basil77
Всё равно не поверю, что французский был, что называется, native tongue для большинства.
Конечно нет. Кроме нескольких сотен светского общества и снобов, остальные говорили по-русски. В "Войне и мире" Ростовы говорят дома по-русски, над Кутузовым в свете смеются за плохой французский, опять же Долохов, Давыдов, и этот... которого играл Лановой. =)