Quote Originally Posted by sperk
Timoshenko's going to challenge the results in court.

Кстати, что такое майдан?
Спасибо!!

Юлия Тимошенко: "Я приняла единственно возможное решение - обжаловать результаты выборов в суде. Я буду на основании юридических аргументов защищать наше государство, ваш выбор. Я не буду собирать майданы и не допущу публичных гражданских противостояний
"Майдан" в буквальном смысле в переводе с украинского - "площадь". В переносном смысле - "лобное место", Roman forum, место для совершения публичных действий. В русском языке для этого используется слово "улица/улицы": "народ вышел на улицы с требованиями..."