Thread: RT.com (Russia Today) gets DDOS:ed

Originally Posted by Юрка

Быть может автоматический переводчик переводит не точно, но меня зацепили слова о том, что эмигранты вызывают восхищение. Они вызывали восхищение, когда Земля не была заселена. Тогда переселенцы осваивали новые земли. Это были герои, романтики и т.д. Их съедали ягуары, они погибали в океане, они бросали вызов силам природы. Они расширяли границы Ойкумены, они делали историю и создавали новые народы.
А к эмигрантам слово герой никак не прикрепляется. Ну, поехал, где лучше. Ну, остался и приспособился к местным условиям. Ну, есть бумажка и статус. Ну, научился чужому языку. Ну, стал одним из них. Ничего нового, а своё старое забыл.

I may be mistaken, but did you just list four new features they get, and then say they got nothing new?

Originally Posted by Eric C.

I may be mistaken, but did you just list four new features they get, and then say they got nothing new?

Да, я сказал, что сейчас переселенец ничего не создаёт нового, а просто вливается в существующий этнос, перенимая от него всё готовое. А вот раньше, в доисторические времена, люди покидали Африку, заселяли Европу и Азию, потом Америку. У них впереди была свободная земля, они становились первопроходцами. Они первые узнавали, как жить в новом месте, вырабатывали новые и оригинальные стереотипы поведения, культуру и т.д. Таким образом у тех древних переселенцев перед человечеством в историческом плане реальные заслуги (освоение территорий, создание новых культур). Чего не могу сказать про современных переселенцев, потому что территории уже освоены, культура уже создана.