Quote Originally Posted by Lampada View Post
I can understand why you feel this way. It's o.k., even though being judgmental is not very commendable.
Быть может автоматический переводчик переводит не точно, но меня зацепили слова о том, что эмигранты вызывают восхищение. Они вызывали восхищение, когда Земля не была заселена. Тогда переселенцы осваивали новые земли. Это были герои, романтики и т.д. Их съедали ягуары, они погибали в океане, они бросали вызов силам природы. Они расширяли границы Ойкумены, они делали историю и создавали новые народы.
А к эмигрантам слово герой никак не прикрепляется. Ну, поехал, где лучше. Ну, остался и приспособился к местным условиям. Ну, есть бумажка и статус. Ну, научился чужому языку. Ну, стал одним из них. Ничего нового, а своё старое забыл.
Quote Originally Posted by Deborski View Post
My Grandfather came to America from Norway. I'm rather glad he did, because otherwise I would not have been born.
Я не против эмиграции. Я лишь против героизации этого явления, потому что оно биологическое и экономическое. Хотя, могу предположить, что в США к процессу переселения относятся с уважением. По крайней мере такова официальная идеология США, которая продиктована экономической выгодой. Как я понимаю, США стремятся собрать со всего мира самые сильные и жизнеспособные экземпляры.
Два моих дяди были в США в 1945-ом (были освобождены американцами из немецкого концентрационного лагеря). Один прошёл фейс-контроль и ему предложили остаться. Другой не прошёл фейс-контроль и ему не предложили остаться. Селекция налицо.