Судя по его ошибкам в орфографии и стиле, он действительно подзабыл язык. А может лучше и не знал. :)Quote:
Originally Posted by Ramil
Printable View
Судя по его ошибкам в орфографии и стиле, он действительно подзабыл язык. А может лучше и не знал. :)Quote:
Originally Posted by Ramil
Я - носитель русского языка, в отличие от Вас. Поэтому мне виднее, у кого из вас двоих язык естественнее.Quote:
Originally Posted by Оля
Тем почетнее! Значит он прилагает немало усилий, чтобы его поддержать. Молодец.Quote:
Интересно, откуда у него этот "живой язык", если он больше 30 лет живет в США? :lol: :lol:Quote:
Originally Posted by VendingMachine
Очевидно, я попал в точку, раз Вас так разворотило.Quote:
Остальное Вами сказано с единственной целью - постараться задеть меня за живое. Не получилось. :P
Где он неправильно употреблял падежи? Кста, а кому падежи вообще нужны? Я их вот не знаю и никогда ими не парился. Это Ваш удел и удел Ольги, как иностранцев, разбираться в падежах. Мы - носители русского - падежёв не знаем и о них не думаем. :lol: 8) :lol:Quote:
Originally Posted by gRomoZeka
Quote:
Originally Posted by VendingMachine
Всё понятно :D Абсурд не комментируется :lol:Quote:
Это Ваш удел и удел Ольги, как иностранцев
Кстати, я тут вспомнила, как ты доказывал Калинке, что он никогда не был в России, потому что не прошел через сеть твоих отелей. :lol: Жаль, поздно вспомнила.
Извини, а ты случайно на этом форуме не под двумя никами пишешь? :)
А о вежливости носителям тоже можно не думать ?Quote:
Originally Posted by VendingMachine
Оля вроде тоже носитель, ты чего? :o Она где-то писала, что в Москве живёт.Quote:
Originally Posted by VendingMachine
(На всякий случай - я тоже носитель, живу в Москве, всю жизнь здесь прожил, думаю, я могу судить, у кого как с русским языком дела обстоят). Или я тоже по-твоему - иностранец? :lol:
Извини, журналов с датами не веду.Quote:
Originally Posted by VendingMachine
Для тех, кто в танке - падежи в русском играют ту же роль, что и порядок слов в английском. :)Quote:
Кста, а кому падежи вообще нужны? Я их вот не знаю и никогда ими не парился.
ЛОЛ. Я тоже - носитель русского. И если уеду в Китай, китайцем не стану.Quote:
Это Ваш удел и удел Ольги, как иностранцев, разбираться в падежах.
Ольга носитель? Не смешите мои тапочки. Она учится на переводчика с русского в каком-то там университете.
P.S. Ольга, мы с Вами вместе свиней не пасли.
gRomoZeka - носитель? Бугага :lol: :lol: :lol: И как давно носите?
Ага! Вот и проговорился! :PQuote:
Originally Posted by Ramil
Вечная моя беда, почти никогда не смотрю на ники, когда читаю посты. Если б знала, что владелец великолепных отелей и VendingMachine одно и то же лицо, не воспринимала бы на полном серьезе его посты. :lol:Quote:
Originally Posted by Оля
А Вас я еще до конца не раскусил. Да, с Вами я тоже свиней не пас.Quote:
Originally Posted by Ramil
"Какие ваши доказательства?" (с) Красная жараQuote:
Originally Posted by VendingMachine
Во-первых, ничто не мешает учиться носителю русского языка на переводчика в каком-то там университете
Во-вторых, если это действительно правда, и Ольга не является носителем русского языка, могу только выразить уважение и восхищение тем, как она этим языком владеет (получше многих носителей).
Но, думаю, что ты порешь чушь, насчёт того, что она иностранка - слишком тонко она всё знает. Так язык вызубрить нельзя. К тому же где-то здесь на форуме она упоминала, что живёт в Москве.
Ну, примерно с года. Пока не обтрепался.Quote:
Originally Posted by VendingMachine
Что-то пахнуло чарлстонским чувством юмора... Вы случайно не родственники?
Хватит интриговать. Напишите с кем же Вы свиней пасли и мы будем знать. :)Quote:
Originally Posted by VendingMachine
Вы несете бред. Я никогда не говорил, что Калинка не был в России потому что он не жил в моих отелях. Читать надо внимательно, что пишут. То, что Калинка не был в России очевидно по тому факту, что он совершенно не знает российских реалий, а не потому, что он решил остановиться не в моем отеле, а где-то в другом месте. Не надо передёргивать. А если что непонятно, то не надо домысливать.Quote:
Originally Posted by Оля
Да оставь его, у него горячка.Quote:
Originally Posted by Ramil
Я, кстати, учусь не на переводчика! :PQuote:
Originally Posted by VendingMachine
К счастью, нет :)Quote:
P.S. Ольга, мы с Вами вместе свиней не пасли.
Я, между прочим, вообще никогда из России не выезжала :lol: Пока что :wink:
C Михайловым и с Лариным.Quote:
Originally Posted by Юрка
Калинка - продвинутый чувак. Хотя с ним ещё надо поработать... :)Quote:
Originally Posted by VendingMachine
Это Ваша проблема. Не надо ее на нас перекладывать.Quote:
Originally Posted by Оля