Quote Originally Posted by Dimitri
Quote Originally Posted by Chuvak
Quote Originally Posted by Barmaley
Да, это точно то, что я думал, когда его вопрос прочитал! Потому что каждый русский может звонить Вове, когда он хочет! "Алло, Вова! Как дела? Слушай -- ты иракцам дал американские военные планы? Ну, ладно. Давай завтра посмотрим фильм "Бэтман!" Ой, да!"
По моему Dmitri слишком много исправил. Можно было кое-что оставить так, как есть.
я исправил так, чтобы это звучало хорошо на русском
Я согласен, но ты учти, что он иностранец, и стиль блюсти ему пока еще рано - сначала надо разделаться с синтакситескими ошибками, а после этого уж приниматься и за стиль. Главное - показать человеку, как можно в принципе высказаться (Чтобы не было выражений типа "Я завтра пошел на театра")