Quote Originally Posted by sperk
what does this refer to?

По Коксу выходило, что он калдурасит на гоныме, а по Сейси, что он гонымит на калдурасе.
You see, the author mixes those "гондурасит на Колыме" and "колымит в Гондурасе" so it becomes one and the same thing. All is illusion, as Buddhism teaches us. Pelevin is very predictable and unoriginal in this sense.

By the way, a dirty rhyme:
Не ходите, девки, замуж
За Ивана Васина.
У Ивана Васина
Большая гондурасина.