Thread: я хотел ехать туда на машине чтобы

я хотел ехать туда на машине, чтобы приехать раньше

That's what Pimsleur says. But my brain keep wanting to say

я хотел поехать туда на машине, чтобы приехать раньше

it seems to me that we are talking about a specific trip and then we should use perfective!

Can someone explain the diff thx!

Originally Posted by Mordan

я хотел ехать туда на машине, чтобы приехать раньше

That's what Pimsleur says. But my brain keep wanting to say

я хотел поехать туда на машине, чтобы приехать раньше

it seems to me that we are talking about a specific trip and then we should use perfective!

Can someone explain the diff thx!

поехать sounds more natural but ехать is ok.

Both sound natural. If you mean going by some kind of transport (ехать на машине, на автобусе, лететь самолетом), the imperfective verb will be ok. If you mean some specific car you want to ride in, you can use the perfective verb. Anyway, the difference is minor.

The difference may be in a context. If the narration is in imperfective, it is logical to use ехать and vice versa.

Я хотел ехать туда на машине (а не идти пешком), чтобы быть там раньше других/, чтобы быть там пораньше.
Я хотел поехать туда на машине, но она не завелась, и мне пришлось ехать автобусом.

Originally Posted by Lampada

Я хотел ехать туда на машине (а не идти пешком), чтобы быть там раньше других/, чтобы быть там пораньше.
Я хотел поехать туда на машине, но она не завелась, и мне пришлось ехать автобусом.

То же самое:
Я хотел поехать туда на машине (а не идти пешком), чтобы быть (оказаться) там раньше других/, чтобы быть там пораньше.

Я хотел (было) ехать туда на машине, но она не завелась и мне пришлось ехать автобусом.

Мне кажется - всё равно. Вопрос стилистики повествования.

ok thx!

also

we say

вечером вы должны ехать быстрее!! )))

Originally Posted by Mordan

ok thx!

also

we say

вечером вы должны ехать быстрее!! )))

Context pls?

It could mean:
You should drive faster tonight
You have to go faster this evening
You'll make better time at evenings
You must go faster ...

A phrase torn out of the context really doesn't help here.

Originally Posted by Ramil

Originally Posted by Mordan

ok thx!

also

we say

вечером вы должны ехать быстрее!! )))

Context pls?

It could mean:
You should drive faster tonight
You have to go faster this evening
You'll make better time at evenings
You must go faster ...

A phrase torn out of the context really doesn't help here.

During the evening you are supposed to be driving faster

In opposition to

During the evening you are supposed to be driving slower

Originally Posted by Mordan

During the evening you are supposed to be driving faster

In opposition to

During the evening you are supposed to be driving slower

Вечером вы должны/сможете добраться/доехать быстрее

Originally Posted by Ramil

Originally Posted by Mordan

During the evening you are supposed to be driving faster

In opposition to

During the evening you are supposed to be driving slower

Вечером вы должны/сможете добраться/доехать быстрее

er? No.
Вечером вы должны ехать/(or "вести машину") быстрее.
would be correct. Perfective forms are not possible here (although I agree that perfective sounds more natural in the sentence from the first posting).

"сможете" is more like "you can drive faster during the evening".

In common cases I'd say this way: "Вечером (по вечерам) вы должны ездить быстрее", but in the particular case I'd say: "Сегодня вечером вы должны ехать быстрее".

Originally Posted by Guin

In common cases I'd say this way: "Вечером (по вечерам) вы должны ездить быстрее", but in the particular case I'd say: "Сегодня вечером вы должны ехать быстрее".

yea this makes sense to me. thx