"Потерять путь" sounds weird in spoken Russian, because that's a bit poetic. If you lost the way, you should say "я заблудилась" or "я сбилась с пути". "Потерять путь" makes sense when you say about your life etc in a poetic or philosophic way. Or when writers describe metaphorical roads and so on.