So if it had an English equivilent, would it be like someone saying 'I say! what a fool', since that hardly gets used and means the same thing.