Thread: шарю? (post includes obscene language)

Originally Posted by Lena

She obviously reproaches him for that. And he is like, “What? I don’t know English? F**k you with your proplems”.

Всё не так.
1) Шутка хорошая.
2) Там нет упрёка с её стороны. Это Вы выдумали.
3) Там нет вопроса в конце фразы "я не шарю в английском".

Originally Posted by Юрка

Всё не так.
1) Шутка хорошая.
2) Там нет упрёка с её стороны. Это Вы выдумали.
3) Там нет вопроса в конце фразы "я не шарю в английском".

1) Tastes differ.
2) Я предположила ее упрек для того, чтобы эта шутка имела хоть какой-нибудь смысл.
3) Я предположила наличие вопроса в конце фразы "не шарю в английском" из тех же соображений, а также потому, что допускаю наличие грамматических ошибок в записи шутки. То, что предложение начинается с маленькой буквы наводит меня на такие мысли.

Originally Posted by Lena

чтобы эта шутка имела хоть какой-нибудь смысл.

Эта шутка имеет смысл в том виде, как она есть. А произвольные добавки, приближающие её по жанру к бытовой склоке, делают её не смешной.