Thread: День варенья

I take it this means your birthday. Is it some kind of dialect of Russian, or a slang phrase?

День варенья. Это шутливое выражение. Просто в рифму с "День рождения". Наверное, неизвестно, кому первому такое пришло в голову.

Наверное, неизвестно, кому первому такое пришло в голову.

Василию Ливанову, актёру, озвучившему Карлсона в мультфильме "Малыш и Карлсон":

Режиссер Борис Степанцев пробовал многих на озвучку Карлсона, в том числе Алексея Грибова, но оставался недоволен и пожаловался Василию Ливанову, который иногда заходил в киногруппу поиграть в шахматы. Актер предложил: «Давай я попробую!» И получилось. «Во время записи я много импровизировал, – рассказывает актер. – Например, я горжусь тем, что придумал фразу «День варенья».

http://www.tvcenter.ru/programm/cinema/ ... ii-domovoi

Originally Posted by Звездочёт

Наверное, неизвестно, кому первому такое пришло в голову.

Василию Ливанову, актёру, озвучившему Карлсона в мультфильме "Малыш и Карлсон":
[quote:3ksrdu2t]Режиссер Борис Степанцев пробовал многих на озвучку Карлсона, в том числе Алексея Грибова, но оставался недоволен и пожаловался Василию Ливанову, который иногда заходил в киногруппу поиграть в шахматы. Актер предложил: «Давай я попробую!» И получилось. «Во время записи я много импровизировал, – рассказывает актер. – Например, я горжусь тем, что придумал фразу «День варенья».

http://www.tvcenter.ru/programm/cinema/ ... ii-domovoi[/quote:3ksrdu2t]
Интересно! Как-то мимо меня прошло.
А уже здесь было: viewtopic.php?f=2&t=3603&start=0&hilit=%D0%9A%D0%B 0%D1%80%D0%BB%D1%81%D0%BE%D0%BD