Results 1 to 4 of 4

Thread: День варенья

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    209
    Rep Power
    8

    День варенья

    I take it this means your birthday. Is it some kind of dialect of Russian, or a slang phrase?

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,636
    Rep Power
    31

    Re: день ворения

    День варенья. Это шутливое выражение. Просто в рифму с "День рождения". Наверное, неизвестно, кому первому такое пришло в голову.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    537
    Rep Power
    15

    Re: день ворения

    Наверное, неизвестно, кому первому такое пришло в голову.
    Василию Ливанову, актёру, озвучившему Карлсона в мультфильме "Малыш и Карлсон":
    Режиссер Борис Степанцев пробовал многих на озвучку Карлсона, в том числе Алексея Грибова, но оставался недоволен и пожаловался Василию Ливанову, который иногда заходил в киногруппу поиграть в шахматы. Актер предложил: «Давай я попробую!» И получилось. «Во время записи я много импровизировал, – рассказывает актер. – Например, я горжусь тем, что придумал фразу «День варенья».
    http://www.tvcenter.ru/programm/cinema/ ... ii-domovoi

  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,636
    Rep Power
    31

    Re: день ворения

    Quote Originally Posted by Звездочёт
    Наверное, неизвестно, кому первому такое пришло в голову.
    Василию Ливанову, актёру, озвучившему Карлсона в мультфильме "Малыш и Карлсон":
    [quote:3ksrdu2t]Режиссер Борис Степанцев пробовал многих на озвучку Карлсона, в том числе Алексея Грибова, но оставался недоволен и пожаловался Василию Ливанову, который иногда заходил в киногруппу поиграть в шахматы. Актер предложил: «Давай я попробую!» И получилось. «Во время записи я много импровизировал, – рассказывает актер. – Например, я горжусь тем, что придумал фразу «День варенья».
    http://www.tvcenter.ru/programm/cinema/ ... ii-domovoi[/quote:3ksrdu2t]
    Интересно! Как-то мимо меня прошло.
    А уже здесь было: viewtopic.php?f=2&t=3603&start=0&hilit=%D0%9A%D0%B 0%D1%80%D0%BB%D1%81%D0%BE%D0%BD
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



Similar Threads

  1. - День добрый. - Добрый день.
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: December 12th, 2009, 06:17 PM
  2. День России
    By Martin Miles in forum Society
    Replies: 5
    Last Post: October 24th, 2009, 01:23 PM
  3. В день празднества...
    By Ilkay in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: August 6th, 2007, 04:48 PM
  4. День Победы
    By pisces in forum Culture and History
    Replies: 10
    Last Post: May 10th, 2006, 06:44 AM
  5. День рождения!!!!
    By Babushka in forum Говорим по-русски
    Replies: 13
    Last Post: June 13th, 2003, 04:38 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary