заломить here means the cap on his head is moved towards the back of the head,

here is the translation from Lampada's link

The other, a broad-shouldered young man with curly reddish hair and a check cap pushed back to the nape of his neck, was wearing a tartan shirt, chewed white trousers and black sneakers.