Results 1 to 20 of 20

Thread: Чаевые

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    в моей стойке
    Posts
    566
    Rep Power
    12

    Чаевые

    This word corresponds with 'tip(s)', right? Could someone tell me the syllabic stress and a few of the most common usages?
    Correct my mistakes and I will give you +1 internets.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    This word corresponds with 'tip(s)', right?
    Yeah.
    давать/оставлять чаевЫе (= давать на чай) - tip smb, give smb a tip

    В ресторане принято давать чаевые.
    Чаевые составляют 10-15% от суммы заказа.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    в моей стойке
    Posts
    566
    Rep Power
    12
    Ах. Надеюсь, что сегодня вечером мне большие чаевые дадут!

    Пасибо)
    Correct my mistakes and I will give you +1 internets.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    "Ах" is bad Russian. This is a typical mistake of all of you, English-speaking folk.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    в моей стойке
    Posts
    566
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Rtyom
    "Ах" is bad Russian. This is a typical mistake of all of you, English-speaking folk.
    ...а без буквы 'х'?
    Correct my mistakes and I will give you +1 internets.

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    Sure.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  7. #7
    Властелин wanja's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Russia,Obninsk
    Posts
    1,467
    Rep Power
    17
    Есть еще выражение "дать на чай":
    Тётенька, не давайте дворнику на чай, он не чая купит, а водки!
    Семь бед, один Reset

  8. #8
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    16
    Я слушал что русские обычно не дадут чаевые, вообще у них нет такого обычая.
    Кому - нары, кому - Канары.

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by sperk
    Я слышал, что русские обычно не дают чаевые, вообще у них нет такого обычая.
    Ну в общем, да...
    Хотя, наверное, смотря кому и при каких обстоятельствах. Я вот никогда никому не давала на чай.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  10. #10
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by sperk
    Я слушал что русские обычно не дадут чаевые, вообще у них нет такого обычая.
    Те, кто жили при Союзе, боятся обидеть чаевыми. Я бы никогда не взял, да еще и оскорбился бы.

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    Quote Originally Posted by sperk
    Я слушал что русские обычно не дадут чаевые, вообще у них нет такого обычая.
    Да, при Союзе такого обычая не было - считалось, что за свою работу люди получают зарплату. Почему же клиент должен им доплачивать?
    Аналогом чаевых в то время можно считать маленькие подарки, которые на Западе принято называть "взятками" - шоколадка администратору гостиницы, бутылка шампанского, маленький сувенир.

    Сейчас чаевые берут и дают (чаще всего в кафе и ресторанах), но это не считается обязательным. Обычая оставлять деньги на столе и уходить нет - чаевые обычно передачются "из рук в руки" или клиент просто не забирает сдачу.

    Многие русские за границей не любят давать чаевые, т.к. часто не знают, кому и сколько положено давать, или чувствуют себя при этом неловко.

  12. #12
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    В наших кабаках обычно принято оставлять приблизительно 10% от счёта (ну, если счёт в пределах разумного). Т.е., если счёт 2-3 тыс. рублей, принято оставлять 200-300.

    В Европе обычно оставляю 1-2 Евро, вроде этого для них достаточно (что выгодно отличает их от наших официантов). Кроме того, количество чаевых обычно зависит от качества обслуживания.
    Send me a PM if you need me.

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Обычая оставлять деньги на столе и уходить нет
    Я не знаю, есть ли такой обычай, но однажды я была в ресторане (ну или кабаке ) в Москве, где от меня ждали именно этого, что я в итоге и сделала. Я уже плохо помню, как там было - кажется, счет принесли то ли сразу вместе с заказом, то ли еще до того, как я закончила есть - ну в общем, ко мне никто не подходил, чтобы я могла расчитаться (видимо, чтобы сдачу не давать). Я тогда оставила деньги на столе и ушла. И официанты это видели.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Обычая оставлять деньги на столе и уходить нет
    Я не знаю, есть ли такой обычай, но однажды я была в ресторане (ну или кабаке ) в Москве, где от меня ждали именно этого, что я в итоге и сделала.
    Всякое бывает. Но массово так не поступают, особенно в сомнительных забегаловках.

  15. #15
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by BappaBa
    Те, кто жили при Союзе, боятся обидеть чаевыми. Я бы никогда не взял, да еще и оскорбился бы.
    Как обидеть? Давать чаевые считают обидой или они дают очень мало?
    Кому - нары, кому - Канары.

  16. #16
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by sperk
    Quote Originally Posted by BappaBa
    Те, кто жили при Союзе, боятся обидеть чаевыми. Я бы никогда не взял, да еще и оскорбился бы.
    Как обидеть? Давать чаевые считают обидой или они дают очень мало?
    Не давать, а именно брать чаевые считалось обидным. Хотя, наверное, это зависело от суммы чаевых. Допустим, я пришел днем в ресторан пообедать; обед обошелся мне в 1руб.20коп. или 1руб.50коп. (это в 2-3 раза дороже, чем в простой столовой). Рубль на чай у меня бы, наверное, и взяли, но я рубль не дам, естественно. =) А мои 15-20 копеек никому не нужны - "у советских собственная гордость" =) У нас есть известный фильм "Мимино", там главный герой набирает мелочь, и заказывает чай у продавщицы:
    - Кофе сколько стоит?
    - 12 копеек.
    - А чай?
    - 8.
    - Чай хочу..... Сдачи не надо....
    - И мне не надо!
    =)
    ПыСы: Кстати, этот главный герой - грузин, а у кавказцев, в то время, дать чаевые входило в стандартный набор "пустить пыль в глаза".

  17. #17
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by BappaBa
    (это в 2-3 раза дороже, чем в простой столовой).
    Что такая простая столовая? Похожа на забегаловку?
    Кому - нары, кому - Канары.

  18. #18
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    Нет, в данном случае столовая это помещение, где можно купить горячую еду и тут же пообдеать.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  19. #19
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by sperk
    Quote Originally Posted by BappaBa
    (это в 2-3 раза дороже, чем в простой столовой).
    Что такая простая столовая? Похожа на забегаловку?
    Любое заведение становится похожим на забегаловку только от отношения работающего там персонала, имхо. Столовая отличается от ресторана в первую очередь тем, что в ней нет официантов; сам выбираешь себе нужные тарелки с едой, ставишь на поднос, оплачиваешь в кассе, идешь за свободный столик, и ешь.



    Столовых было довольно много: в городах, на заводах, в пионерлагерях и т.п.

  20. #20
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Анкара
    Posts
    305
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Ramil
    В наших кабаках обычно принято оставлять приблизительно 10% от счёта (ну, если счёт в пределах разумного). Т.е., если счёт 2-3 тыс. рублей, принято оставлять 200-300.

    В Европе обычно оставляю 1-2 Евро, вроде этого для них достаточно (что выгодно отличает их от наших официантов). Кроме того, количество чаевых обычно зависит от качества обслуживания.

    да так точно прекрасный ответ!
    Главное что есть ты у меня...

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary