Thread: Хоть гроб заказывай.

"До такой степени, что" (to such an extent, that)

Пример:

Не понимает, хоть сто раз объясняй!

Originally Posted by Sergey_

"До такой степени, что" (to such an extent, that)

Пример:

Не понимает, хоть сто раз объясняй!

Спасибо большое за Ваш ответ.

Такое же значение в следующем примере?

"Врачи от неё отказались. В общем, хоть гроб заказывай."

Originally Posted by Yuki

"Врачи от неё отказались. В общем, хоть гроб заказывай."

Means that she's probably going to die no matter what
"хоть гроб заказывай" literally - you can start ordering a coffin. Means - prepare to die

Originally Posted by Sergey_

"До такой степени, что" (to such an extent, that)

Пример:

Не понимает, хоть сто раз объясняй!

Ну не переубедить его, хоть плачь, хоть волком вой, хоть бейся головой об стенку, хоть кол на голове теши! Стоит на своём, и всё!