Results 1 to 11 of 11
Like Tree2Likes
  • 1 Post By
  • 1 Post By

Thread: --Ходить --ехать actual distinction

Hybrid View

  1. December 9th, 2016, 03:46 AM #1
    maxmixiv
    maxmixiv is offline
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    29
    Ты прямо как Франкенштейн сейчас
    Что за господин?

    Speaking seriously, having read several "discussions" on Internet, I have got a strong impression, that автобус shows us its dualism: it can идти AND ехать at the same time.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. December 9th, 2016, 04:06 AM #2
    iCake
    iCake is offline
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,201
    Rep Power
    33
    Send a message via ICQ to iCake Send a message via Skype™ to iCake
    Quote Originally Posted by maxmixiv View Post
    Speaking seriously, having read several "discussions" on Internet, I have got a strong impression, that автобус shows us its dualism: it can идти AND ехать at the same time.
    You're right. But I think it'll become ехать only in the future.

    @xXHoax

    In all my years of studying I learned not to rely on my native language when trying to understand words and their true meanings. Yeah, some words may look like perfect fit but more often than not they turn out to be not that perfect in many situations. A good thought though.
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Part Practice, Part actual questions
    By xXHoax in forum Говорим по-русски
    Replies: 9
    Last Post: November 27th, 2014, 09:09 AM
  2. Wail / Whale distinction
    By Medved in forum English for Russians - Изучаем английский язык
    Replies: 7
    Last Post: April 3rd, 2014, 09:14 PM
  3. Поедете или будете ехать?
    By doninphxaz in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 1
    Last Post: October 29th, 2008, 08:47 PM
  4. ехать
    By basurero in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 26
    Last Post: April 10th, 2006, 05:01 PM
  5. How to make a distinction between 47 and 407
    By Mordan in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: October 23rd, 2005, 03:31 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary