Results 1 to 12 of 12

Thread: Канары

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    Tempe, AZ
    Posts
    653
    Rep Power
    12

    Канары

    Что здесь значит «Канары»?

    Бороться, искать, найти и отдаться,
    а станет жадюгой - к другому податься.
    Я вижу Канары в утреннем сне
    и знаю, что ноги сегодня в цене.
    Где спонсора взять и за сколько продаться?
    Быть может, он, бедный, устал обниматься,
    забился от девок продажных и мне
    не хочет поверить по сходной цене...

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Канарские острова. Canaries.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    Tempe, AZ
    Posts
    653
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Оля
    Канарские острова. Canaries.
    Правда? Сомнительно. Какая связь между Канарами и сходной ценой охотницы за деньгами?

  4. #4
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Москва, Марьино
    Posts
    54
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by doninphxaz
    Quote Originally Posted by Оля
    Канарские острова. Canaries.
    Правда? Сомнительно. Какая связь между Канарами и сходной ценой охотницы за деньгами?
    Сны и мечты.

  5. #5
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,730
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by doninphxaz
    Quote Originally Posted by Оля
    Канарские острова. Canaries.
    Правда? Сомнительно. Какая связь между Канарами и сходной ценой охотницы за деньгами?
    You've just answered your own question!
    She is a gold-digger.... and a visit to Canary Islands is very precious in her book same price as her legs actually
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by doninphxaz
    Какая связь между Канарами и сходной ценой охотницы за деньгами?
    Какой ты наивный.

    Для многих в России и сегодня Канары - это нечто недостижимое, мечта. Многие богачи отдыхают (или отдыхали) на Канарах.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  7. #7
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Somewhere on the planet
    Posts
    776
    Rep Power
    12
    У нас давно "Поехать на Канары" имя нарицательное). Обычно употребляется в значении "мечта уехать за границу отдохнуть", где тепло и сухо). Последнее время используется реже, поскольку народу, имеющего возможность отдохнуть в жарких странах стало больше. А так это действительно Canary Islands =).
    http://i58.photobucket.com/albums/g2...us/mage7yu.jpg
    God granted me the serenity to accept the things
    I cannot change
    Courage to change the things I can
    And wisdom to know the difference

  8. #8
    Старший оракул
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Ukraine
    Posts
    844
    Rep Power
    14
    Далеко на чужбине брызги, бризы, гранит.
    На коралловых рифах чудный остров стоит.
    Там омары, лангусты...
    Лёд в душе и вине,
    Золотого тельца сила властвует где?...

    Припев:
    Багамы, Азоры, Канары...
    Роскошные виллы и пары.
    Огнями зовут рестораны,
    И льются рекою динары.
    Вино, казино и бананы.
    Повсюду снуют обезьяны,
    Поют сладкозвучно гитары.
    Таити, Багамы, Канары!...

    http://zhurnal.lib.ru/d/dmitriewa_l_i/kanari.shtml

  9. #9
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    Tempe, AZ
    Posts
    653
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Оля
    Какой ты наивный.
    Ммммда. Мне и в голову не пришла мысль, что Канары для одних -- это желаемая экзотика. Оказывается, я не только наивен, но и скучен.

  10. #10
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Somewhere on the planet
    Posts
    776
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by doninphxaz
    Quote Originally Posted by Оля
    Какой ты наивный.
    Ммммда. Мне и в голову не пришла мысль, что Канары для одних -- это желаемая экзотика. Оказывается, я не только наивен, но и скучен.
    Скучен не верное слово в данном контексте. Скорее не прозорлив .
    http://i58.photobucket.com/albums/g2...us/mage7yu.jpg
    God granted me the serenity to accept the things
    I cannot change
    Courage to change the things I can
    And wisdom to know the difference

  11. #11
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    35
    Quote Originally Posted by Scrabus
    Quote Originally Posted by doninphxaz
    Quote Originally Posted by Оля
    Какой ты наивный.
    Ммммда. Мне и в голову не пришла мысль, что Канары для одних -- это желаемая экзотика. Оказывается, я не только наивен, но и скучен.
    Скучен неверное слово в данном контексте. Скорее непрозорлив .
    Тут скорее не непрозорлив, а просто далёк от российской реальности.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  12. #12
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Somewhere on the planet
    Posts
    776
    Rep Power
    12
    Это слишком длинно Лампада=).
    http://i58.photobucket.com/albums/g2...us/mage7yu.jpg
    God granted me the serenity to accept the things
    I cannot change
    Courage to change the things I can
    And wisdom to know the difference

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary