Волка ноги кормят.
С волками жить - по волчьи выть.
Курица не птица, баба не человек. (Ну-ка, ну-ка, английский аналог, плиз :) )
Баба с воза - кобыле легче.
Волка ноги кормят.
С волками жить - по волчьи выть.
Курица не птица, баба не человек. (Ну-ка, ну-ка, английский аналог, плиз :) )
Баба с воза - кобыле легче.
Курица - не птица, но и мужики не все петухи.
Курица - не птица, Болгария - не заграница.
Курица - не птица, одесситка - не жена.
Курица - не птица, значкист - не альпинист.
Нам бы только день простоять, да ночь продержаться. (А. Гайдар)
Гори оно всё огнём!
Всё прахом идёт.
= Гори оно синим пламенем!Quote:
Originally Posted by Lampada
У каждого своя правда, а истина всегда одна и всегда - где-то посередине.
Когда ни умирать - всё равно день терять.
Сколько Английский ни учи все равно все знать не будешь.
Всё равно какой язык не знать.
Сколько ещё не сделано ?!
А сколько предстоит не сделать ?!
1) На вору шапка горит.
2) Рука руку моет, вор вора кроет.
3) Нашёл - едва ушёл. Хотел отдать - да не смогли догнать.
Я всегда слышала только "На воре..."Quote:
Originally Posted by Юрка
Не знаю, инстинктивно написалось "на вору".Quote:
Originally Posted by Оля
[quote=Юрка]Не знаю, инстинктивно написалось "на вору".[/quote:lzu524l0]Quote:
Originally Posted by "Оля":lzu524l0
Я только сейчас заметила, у тебя еще и буковка "и" пропущена :P
Я знаю эту поговорку в таком виде: На воре и шапка горит.
Исправить ? А рамблер за "на вору"... :)Quote:
Originally Posted by Оля
Ну почему же сразу "исправить"?Quote:
Originally Posted by Юрка
И я, и Рамблер - мы оба имеем право на собственное мнение :)
Тем более здесь и не мнение даже - просто я это в таком варианте слышала.
Делать ноги - to flee (not fled), to run away - to take off, to haul assQuote:
Originally Posted by Chuvak
Мочить - to kill - to knock (someone) off
Откинуть копыта - to pass away (not awsy:-)) - to kick the bucket
Нарочито неграмотные общеупотребительные фразы:
1. Шутка юмора
2. Две большие разницы
3. Очепятка
Quote:
Originally Posted by Юрка
Спасибо, исправил. :)