Results 1 to 20 of 232
Like Tree11Likes

Thread: Устойчивые словосочетания, фразеологизмы, пословицы, поговорки, идиомы, афоризмы

Hybrid View

  1. #1
    Почётный участник lemoni's Avatar
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Афины
    Posts
    113
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Basil77 View Post
    "У него семь пятниц на неделе." Например, если мне мой босс на работе вчера дал одно задание, а сегодня совершенно противоположное, то я могу так сказать о нём.

    Посмотри с 6:35

    То есть если он дал одно задание и потом изменил мнение, то можно употребить это словосочетание?
    А в мультике, она сказала Алисе, что у них бывают семь пятниц на неделе, что она имела ввиду?

  2. #2
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    21
    Quote Originally Posted by lemoni View Post
    То есть если он дал одно задание, а потом изменил мнение, то можно употребить это словосочетание?
    Точно.
    А в мультике, она сказала Алисе, что у них бывают семь пятниц на неделе, что она имела в_виду?
    Гм.. Я согласен, что пример не совсем удачный, просто это первое, что пришло мне в голову. Это же "Through the looking-glass...", там не всегда понятно, что песонажи Кэролла имеют в виду.
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

  3. #3
    Почётный участник lemoni's Avatar
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Афины
    Posts
    113
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Basil77 View Post
    Точно.

    Гм.. Я согласен, что пример не совсем удачный, просто это первое, что пришло мне в голову. Это же "Through the looking-glass...", там не всегда понятно, что песонажи Кэролла имеют в виду.
    Возник у меня вопрос....
    Какая разница между "ввиду" и "в виду" ?

    А про "семь пятниц на неделе", если например начальник приехал сегодня на работу, и сказал рабочим, что у них будет увеличение заработной платы ( ), то рабочие могут сказать что "у начальника семь пятниц на неделе" ?
    Ученье - свет, неученье - тьма

  4. #4
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    21
    Quote Originally Posted by lemoni View Post
    Возник у меня вопрос....
    Какая разница между "ввиду" и "в виду" ?
    Разница элементарная - "ввиду" - это ошибка. Правильно писать "в виду".

    А про "семь пятниц на неделе", если например начальник приехал сегодня на работу, и сказал рабочим, что у них будет увеличение заработной платы ( ), то рабочие могут сказать что "у начальника семь пятниц на неделе" ?
    Ну, если он до этого говорил, что никакого повышения не будет, тогда, конечно, могут. Но вообще-то это высказывание имеет слегка негативный оттенок, так что вряд ли в этом случае рабочим придёт в голову его употребить в адрес начальника.
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

  5. #5
    Почётный участник lemoni's Avatar
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Афины
    Posts
    113
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Basil77 View Post
    Ну, если он до этого говорил, что никакого повышения не будет, тогда, конечно, могут. Но вообще-то это высказывание имеет слегка негативный оттенок, так что вряд ли в этом случае рабочим придёт в голову его употребить в адрес начальника.

    Ну может быть они так скажут в тайне
    Во всяком случае, я поняла когда употреблять это выражение.

    Спасибо за объяснения!
    Ученье - свет, неученье - тьма

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Ukraine
    Posts
    844
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by lemoni View Post
    Возник у меня вопрос....
    Какая разница между "ввиду" и "в виду" ?
    Ввиду, в виду, в виде

  7. #7
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37


    Не уверен - не обгоняй!
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



Similar Threads

  1. Replies: 8
    Last Post: April 6th, 2014, 07:26 PM
  2. Поговорки
    By uno in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 80
    Last Post: September 10th, 2013, 11:07 AM
  3. цветовые идиомы
    By Winifred in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 20
    Last Post: June 25th, 2012, 09:15 AM
  4. пословицы
    By sperk in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: January 26th, 2007, 09:16 AM
  5. Афоризмы
    By Lampada in forum Fun Stuff
    Replies: 8
    Last Post: November 12th, 2006, 07:33 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary